"أمتعتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• bagagem
• as malas
• as coisas dela
• fazer as
• os pertences dela

Uma pobre senhora, a sua bagagem caiu. Estava tudo espalhado.
هناك سيدة مسكينة سقطت أمتعتها, و تناثرت أغراضها في كل مكان

Quem derrubou a bagagem pode ter roubado a sua mala.
مهما يكن من دفع أمتعتها, فعلى الأرجح أنه هو من سرق حقيبتكِ

Só a sua bagagem é mais cara que o nosso carro.
أمتعتها لوحدها, لابد أنها تكلف أكثر من قيمة سيارتنا

Parece que ela fez as malas. Levou tudo com ela.
يبدو أنّها حزمت أمتعتها و أخذت كلّ شيءٍ معها

A porteira disse que ela fez as malas e partiu ontem.
صاحبه العقار قالت أنها قد حزمت أمتعتها وغادرت الليله الماضيه

Ela deve ter arrumado as coisas dela, e guardando-as aqui.
لذا، قد تقوم بحزم أمتعتها و وضعها بالداخل هنا

Fazer as malas e esconder-se por algum tempo parecia ser coisa dela.
تحزم أمتعتها و تبتعد لفترة من الوقت و هكذا كانت طباعها.

Mas os pertences dela foram recolhidos da floresta, e estão a ser desempacotados na ala este.
ولكن أمتعتها أُرجعت من الغابة وتم افراغها في الجناح الشرقي

As roupas dela, sapatos e bagagem ainda estão aqui.
ملابسها ، أحذيتها و أمتعتها لا تزال في مكانها.

O mais perto que a Charlotte chegara de ser comida num avião foi daquela vez que perdeu toda a bagagem num voo para Palm Beach.
كانت اخر مرة قامت "شارلوت" فيها بالمعاشرة فى حمام الطائرة هى المرة التى فقدت فيها كل أمتعتها فى رحلة إلى "بالم بيتش"

Se ela conseguiu averiguar quando a bagagem foi grampeada...
وإذا تمكّنت من تقدير الوقت الذي تمّ تعليم أمتعتها فيه...

Aqui tem os esquiadores, a criança, a top Model com a bagagem, e aqui... está o nosso gorila.
حسناً, لدينا هنا المتزلجَين, لدينا الصبي الصغير, و لدينا العارضة الرائعة و أمتعتها, و هنا... الغوريلا الخاص بنا

Encontrei-a na bagagem dela.
وجدتة فى أمتعتها

Leve a bagagem da senhora de volta para casa dela.
أذهب بالسيد و كل أمتعتها

- A mala de viagem, a bagagem. - Compreendo.
حقيبة السفر, أمتعتها - أفهم -

Acho que a minha mulher, a mãe dele, pode ter deixado a bagagem aqui.
والدته... قد تكون قد تركت أمتعتها هنا، (لومن بيرس)

Há muito tempo, disseste adeus aos nomes das nove musas e viste a equação quadrática fazer as malas.
قديماً، قبلت أسماء آلهة الإبداع التسعة مودعاً وشاهدت المعادلة التربيعية تحزم أمتعتها.

Quero as malas dela feitas dentro de uma hora, senão...
أحزمي أمتعتها وأعديها خلال ساعة وإلا فأنا أحذرك

Comecei a embalar as coisas dela.
بدأت بحزم أمتعتها

Mas os pertences dela ainda lá estão.
ولكن جميع أمتعتها لازالت بالنُزل هناك لستُ أفهـمكِ