"أمتنانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradecimento

Queres dar a entender de que a tua eterna afeição e agradecimento pelo tempo que passaram juntos coincide com a tua necessidade de espaço para descobrires quem realmente és.
...ما تريد أن تنقله هو أن عاطفتك و أمتنانك الحاضرين على الوقت الذي قضيتموه معاً

E eu também. Mas o seu agradecimento nunca parece durar muito.
- نعم، ولكن أمتنانك يبدو أنه لم يدم طويلاً.