"أمراض أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outras doenças

Em resumo, imaginem, no futuro, tomar um probiótico programado que pudesse detetar e curar o cancro, ou até outras doenças.
وبوجه عام، تخيلوا الحديث مستقبلًا عن متممات غذائية بكتيرية مبرمجة باستطاعتها كشف وعلاج السرطان، أو حتى أمراض أخرى.

O meu interesse é elaborar esta ciência para tratar outras doenças.
اهتمامي الرئيسي هو كيفية تطوير هذا العلم لمعالجة أمراض أخرى.

É muito difícil de diagnosticar pois ela imita outras doenças.
و تشخيصه صعب جداً لأنه يشبه أمراض أخرى كثيرة

Tive de internar alguns com outras doenças.
عليّ أن أقرّ أن بعضهم يعاني من أمراض أخرى.

Há outras doenças, como o cancro, o diabetes e a obesidade que têm sido relacionadas com a exposição ao ruído, mas ainda não temos suficientes provas para concluir que estas doenças são causadas pelo ruído.
هناك أمراض أخرى كالسرطان والسكري والسمنة التي رُبطَت بالتعرض إلى الضوضاء. لكننا لا نملك الدليل الكافي بعد لنجزم أن المُسبب لتلك الأمراض هو الضجيج.

há 40 anos. Na última década intensificou-se o uso de células estaminais da medula óssea para tratar pacientes com outras doenças como doenças cardíacas, vasculares, ortopédicas, engenharia de tecidos, Doença de Parkinson e diabetes.
في العقد الماضي حدث انفجار في استخدام الخلايا الجذعية من نخاع العظام لعلاج أمراض أخرى مثل أمراض القلب، أمراض الشرايين العظام، وهندسة الأنسجة حتى في الأعصاب لعلاج باركنسون والسكري

Mas a investigação que existe hoje sobre o VIH ajudou na investigação de outras doenças.
و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى.

Esses sintomas podem ser de outras doenças.
هذه الأعراض تتشابه مع أمراض أخرى كثيرة

Dizem-me que não só o fortalece, mas também o reforça para o ajudar a combater vários tipos de cancro, outras doenças, retardando, inclusivamente, os efeitos do envelhecimento.
لا تقويه فحسب بل قيل لي أنّها تعطيه شحنة عالية من الفاعلية لتساعده في مكافحة عدة أنواع من السرطان و أمراض أخرى حتى أنه يقي من أعراض الشيخوخة

Na primeira campanha de Arakan, esta e outras doenças causaram 120 vítimas, a juntar às baixas em combate.
فى معركة (آراكان) الأولى، كانت ...الملاريا) إلى جانب أمراض أخرى) مسئوله عن حصد أرواح.. 120ضحيه فى كل معركه