"أمراً غريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• é estranho
• algo estranho
• algo de estranho
• muito estranho

O que é estranho, uma vez que já contas com 9 detenções e 2 condenações... por todo um outro tipo de entregas.
وهذا يعتبر أمراً غريباً, إذا أخذنا بعين الاعتبار أن لديك 9 عمليات اعتقال وإدانتان لنوع مختلف تماماً من توصيل الطلبات

Para mim não é estranho, mas ela pode sentir-se enojada.
أعني، إنّه ليس أمراً غريباً بالنسبة لي لكنّها ستصدني.

E depois de tu saíres, notei algo estranho no túmulo da condessa Thoureaux.
بعد مغادرتك لاحظت أمراً غريباً على قبر الكونتيسة ثورو

Lembra-se de algo estranho na noite da festa?
هل تذكرين أمراً غريباً حصل بليلة الحفلة ؟

Uma vez ligou-nos a dizer que havia algo de estranho com as nuvens.
خابرنا ذات مرّة ليقول بأنّ ثمّة أمراً غريباً بالغيوم

Lembras-te de te dizer que se estava a passar algo de estranho?
هل تتذكر قولي لكَ بأنّ أمراً غريباً يحصل ؟

Mas, relembrando, era muito estranho.
لكن عندما تنظر إليها بالماضي، كان أمراً غريباً جداً.

é estranho saber que o meu "mentor" podia ser despedido amanhã por esta hora
كان أمراً غريباً معرفتي بأن معلمي قد يطرد من عمله غداً

é estranho para nós, mas perfeitamente normal para ele.
أنه أمراً غريباً بالنسبة لي و لك و لكنه تماماً طبيعياً بالنسبة له

Só acho que é estranho que um tipo tão bom se sentiu compelido a pagar por lealdade.
إنّي أجده أمراً غريباً أنّ رجلاً أنيقاً يشعر بأنّه مُضطر للدفع مُقابل ولائهم.

Sim, é estranho para ti?
أجل، هل هذا .. يُشكّل أمراً غريباً لك؟

- algo estranho está a acontecer.
-أظن أمراً غريباً قد وقع

Certa altura algo estranho aconteceu mesmo aqui no hotel. O quê?
-مرةٌ أمراً غريباً حدث هنا

Vi algo estranho acontecer à Carrie.
-رأيت أمراً غريباً حدث لـ(كيري )

O seu marido viu ou ouviu algo de estranho na mansão?
هل رأى زوجكِ أو سمع أمراً غريباً بذلك المنزل

Há algo de estranho nestas fotos.
هناك أمراً غريباً بهذه الصور !

Foi uma conversa mesmo estúpida, mas foi muito estranho ele ter ligado tão tarde.
، كانت محادثةً عاديّة جداً لكنّه كان أمراً غريباً .. أنّه اتصل متأخراً