"أمرتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ordenei
• Ordenei-lhes
• mandou
• mandei

Ordenei o seu regresso às bases.
لقد أمرتهم بالعودة لقواعدهم

Eu Ordenei que eles se mantivessem mesmo assim, fugiram.
-لن يكون أمراً سهل النسيان... -لقد أمرتهم بأن يثبتوا بأماكنهم

Ordenei-lhes que descobrissem o que sabias acerca das circunstâncias da nossa chegada.
أمرتهم أن يتوصلوا لما تعرفينه بشأن الظروف المحيطة لقدومنا.

Ordenei-lhes que matassem o Capitão Flint.
‫أمرتهم بقتل القبطان (فلينت)

Ele disse que a CIA os mandou deixarem a investigação.
لقد قال لي أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن يتراجعوا عن التحقيق

Fui eu que lhes mandei. Disse-lhes que tinha cancelado a sua ordem.
لقد أمرتهم بفعل ذلك لقد أخبرتهم بأنكَ قد ألغيتُ أمركَ السابق

Ordenei que ficassem, mas eles fugiram.
-لقد أمرتهم بأن يثبتوا -ولكنهم فروا

Ordenei que as desligassem.
أمرتهم بسحب القابس

Ele disse que a CIA os mandou afastarem-se.
أخبرني، أنّ وكالة الاستخبارات أمرتهم أن ينسحبوا من هذه القضية

Os seus homens executaram alguém esta manhã, e, depois, mandou matar o miúdo que testemunhou tudo.
ومن ثم أمرتهم بقتل الفتى التي شهد على ذلك

Ela mandou vir pela Internet.
أمرتهم من الإنترنت.

Aqueles tipos que mandei baterem no Howard Archibald, só pararam dez minutos depois, porque lhes pedi.
تلكم الرجال الذين أرسلتهم لضرب هاورد آرتشيبالد لم يكفوا إلا بعد عشر دقائق لأنني أمرتهم بذلك

mandei levar tudo para o armazém, até que se tome alguma decisão.
لقد أمرتهم بأخذه إلى المخزن حتى يتمّ اتخاذ القرار

Já os mandei embora! Já não podem entrar!
انا أمرتهم يسكتوا وطلعتهم برة