"أمرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ti
• te
• Estás
• - Sim
• ordem
• tua
• ordens
• sua
• mandou
• fodido
• ordeno
• lixado
• contigo
• ordeno-te

Vais ter a casa só para ti esta noite.
المكان بأكمله سيكون تحت أمرك الليلة يا صاح

Ela trata de ti. Ela acaba contigo antes que consigas dizer "cock-a-doodle-do."
سوف تعتنى بك، ستنتهى من أمرك قبل أن تتفوه بأى كلمه

E como sempre te fomos fiéis, sabemos que nos darás alguma sorte qualquer dia, muito embora pareça que não Estás a mexer a puta duma palha.
نعرف أنك سترسل لنا ثروة كبيرة في يوم من الأيّام بالرغم من أنّك لست على عجلة من أمرك بالتأكيد، آمين حسناً، لنبدأ الأكل

- Me tragam qualquer coisa que acharem. - Sim, senhor.
اجلبوا أي شئ تجدوه أمرك يا سيدي

Coronel, devo dizer que me recuso a cumprir tal ordem.
السيد، أنا يجب أن أخبرك بأنّني أرفض طاعة أمرك.

Polícia! Requisito a tua bicicleta! Toma la 200 dolares!
شرطة لوس انجلوس انا أمرك بترك دراجتك خذ 200 دولار

Deixem-me explicar-vos o que se passa. Eu dou ordens.
دعني أشرح بما يجري هنا أنا أمرك بأن تفعل أشياء

Faço-te um aviso honesto, farei tudo que puder para a manter longe de ti, para a ajudar a esquecer-se de ti e casá-la com um tipo que a faça feliz.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Se suspeitarem de ti, abandonamos o esquema. Percebeste?
إن شكو في أمرك يا فتى سيتوجب علينا إيقاف العملية , هل فهمت

Se ele vier a suspeitar de ti, tenho que me afastar.
لو إنه ارتاب في أمرك فأنا يَجِبُ أَنْ أرحل

Foste ter com a bruxa quando te foi dito para não ires.
لقد ذهبت لرؤية الساحرة ، وقد تم أمرك بعدم القيام بذلك

Sabia que te seria ordenado que o matasses e tu fizeste-o.
لقد علمت أنه سيتم أمرك بقتله و لقد قمت بذلك.

Sei que posso não ser quem queres ver agora, mas vim ver como estavas à mesma, como te Estás a aguentar.
أعرف أني ربّما لست الشخص الذي تريد رؤيته الآن. لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك.

Assim que esses dados forem recuperados, Estás tramado nesta cidade para sempre.
لحظة استعادة تلك البيانات انتهى أمرك في هذه المدينة هل تفهم؟

- Só preciso de mais 10 minutos. - Sim, meu senhor.
أحتاج فقط إلى 10 دقائق - أمرك يا سيدي -

Portanto estou dando a ordem que o apoie da melhor forma possível.
و لهذا.. أمرك أن تقدم له كل العون الذي في استطاعتك

O que significa que a tua mãe já não deseja ser tua mãe nem tua protectora.
هذا يعني بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك

Me coloco ás ordens do seu menor desejo, seja ele voar, nadar, mergulhar no fogo, passear nas nuvens onduladas.
ها أنا ذا بين يديك و تحت أمرك جاهز لكي أطير و أسبح و أخوض لهيب النيران و أن أركب الغيوم الملتوية

Tudo bem, tudo bem, sua grande aberração antiga! Desiste. Isto acaba aqui.
حسناً، حسناً، حسناً أيّها المسخ القديم، إستسلم، فقد إنتهى أمرك هنا.

E o Min. da Justiça mandou vir um procurador especial para descobrir quem te denunciou.
ووزارة العدل ستتدخل، حيث سيقحمون مدعي عام مكلف بالتحقيق عمن كشف أمرك

Mesmo que saia daqui... estará fodido.
هل تعتقد أنكم الاثنان ستخرجون من هُنا؟ لقد إنتهي أمرك.

Até contactarmos os Asgard, ordeno que desliguem o robô.
حتى ننجح بالإتصال بالأسغارد أمرك بإغلاق الإنسان الآلي

Não ranjas os dentes. Se ela te vir a ranger os dentes, Estás lixado.
لا تجز على أسنانك، فإن رأتك تفعل هذا سينتهي أمرك

Em nome de Nosso Senhor, Jesus Cristo, ordeno-te agora...
باسم الرب، باسم السيد المسيح أنا الآن أمرك