"أمرٍ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• de algo
• tramar alguma

- Estou em meio de algo.
- ليسَ الآن، نَحنُ في مَنتَصَفِ أمرٍ ما - نعم، لدَقيقَة واحِدَة فقط

- Estou a meio de algo. - O que se passa?
أنا في منتصف أمرٍ ما ما الذي يحدث ؟

Anos inteiros à espera de algo...
سنوات كاملة في انتظار أمرٍ ما.

Sinto que estás chateada comigo porque achas que estou a tramar alguma coisa.
أشعر بأنكِ منزعجة حول أمرٍ ما هل لإعتقادكِ بأني... عازمٌ على أمرٍ ما؟

E quando assim é andam, normalmente, a tramar alguma.
عندما يكون الناس لُطفاء، فإنّهم يعملون على أمرٍ ما. -ماذا؟

Agora, acho que se sentiu culpado de algo e estava a tentar dizer-me.
و الآن... أظنّه شعر بالذنب حيال أمرٍ ما و كان يحاول إخباري عنه

Hei de lembrar-me de algo. Como?
سأفكر في أمرٍ ما

Estou no meio de algo.
إنّني في خُضم أمرٍ ما.

O porteiro do hotel disse-me que ela e o pai estão a tramar alguma coisa, juntos.
مُراسلٌ لي في "فورك الجنوبيّة" أخبرني، أنّها هي وأبي يعملان معًا على أمرٍ ما.