"أمر جدّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• é sério

Eu sei que para ti uma promessa não é nada. mas para mim é sério.
أنا أعلم أن الوعد بالنسبة لك يا بيتر لا يعني شيئاً، ولكن بالنسبة لي، انه أمر جدّي. إنه أمر جدّي بالنسبة لي، سيد عزيز.

- Deixa-te disso, Garfield, isto é sério. - Não, a sério, eles vão salvar-nos.
أوقف هذا غارفيلد, هذا أمر جدّي لا, حقيقة, سوف ينقذوننا

Às vezes magoa, mas isto é sério.
الأمر مزري في بعض الأحيان، لكن هذا أمر جدّي.

Ela é uma testemunha federal, Nick. Isto é sério.
إنها شاهدة فيدرالية, هذا أمر جدّي (نيك).

Isto é sério, filho.
هذا أمر جدّي يا بنيّ

Isto é sério, miúda.
هذا أمر جدّي يا فتاة.

O quê... Ana, isto é sério.
آنا)، هذا أمر جدّي)

Isto é sério.
هذا أمر جدّي