"أمر خاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa de
• uma cena
• é privado
• uma questão
• um assunto particular

Mas a forma como o utilizo torna-o numa coisa de adultos.
لكن الطريقة التي أستعمله تجعله أمر خاص بالبالغين

Talvez seja coisa de esquilos, como acumulação de alimentos.
‫لعله أمر خاص بسناجب الصيدناني، كجمع المؤونة

É uma cena de guerreiro. Ir para a Batalha.
، إنه أمر خاص بالمحاربين المتجهين للمعارك

É uma cena de gajos.
إنه أمر خاص بالشبان

Mas é passado e é privado, e não quero prejudicá-la aqui por causa de um pormenor.
لكنه ماضى و أمر خاص و لا أريد أن تنتهى فرصتها هنا بسببى

Se não tem nada a ver com o Diaz. é privado.
إذا لم يكن له علاقة بـ(دياز) إنه أمر خاص

Temo que esta é uma questão privada.
أخشى أنه أمر خاص

É um assunto particular, encontre-ma.
هذا أمر خاص. أعثر عليه

É coisa de irmãs. Deixa para lá.
أنـه أمر خاص بالـأخوات، لـاـ تهتمي.

- Sim. - Que raio... - É uma coisa de praia, acho eu.
- أجل - والكثير أيضـًا أعتقد بأن هذا أمر خاص بالشاطئ

Isto é coisa de adultos.
هذا أمر خاص بالبالغين.

Foi uma coisa de sonho/visão, está bem?
-ذلك أمر خاص برؤية الحلم، حسنا ً؟

- ou isso, é tipo, coisa de macho?
أو هذه مثل، أمر خاص بالرجال؟

- Isso é uma cena gay?
-أهذا أمر خاص بالشواذ؟

- Eu tenho uma cena?
-لدي أمر خاص بي؟

É complicado, Buffy. E francamente, é privado.
الأمر معقد يا (بافى) وبصراحة شديدة هو أمر خاص

Não pode. é privado.
لا يمكنك هذا إن هذا أمر خاص.

- é privado.
إنه أمر خاص و حسب

eunãoposso. É uma questão da polícia.
لا استطيع هذا أمر خاص بالشرطة

É um assunto particular.
هذا أمر خاص