"أمر غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• não faz
• fora de
• absurdo
• coisa não
• sentido nenhum
• não é muito

Não, apenas não faz sentido. Um cão a morrer assim...
لا ، هو فقط أمر غير مفهوم موت كلب بهذه الطريقة

Tens de admitir que não faz sentido eliminá-lo depois de ter testemunhado.
عليك الإقرار بأنّ قتل هذا الوغد بعد الإدلاء بشهادته أمر غير منطقي

Algo não faz sentido.
إن كان هناك أمر غير منطقي ماذا يعني ذلك؟

Não se consegue explicar a consciência." A audácia insolente de alguém que pensa que se pode explicar a consciência está perfeitamente fora de questão.
الوقاحة الشديدة من اعتقاد البعض بأنك تستطيع تفسيرالإدراك هو فقط أمر غير معقول

"e isso está fora de questão. Ouviu bem?
و هذا أمر غير قابل للمناقشه هـل تـفـهـمـنـى ؟

O facto de alguém que não eu estar a colocar limites aos meus sonhos e ambições era absurdo.
حقيقة أن شخصاً آخراً يضع حدوداً لأحلامي وطموحي هي أمر غير معقول.

Alguma coisa não está certa.
هناك أمر غير صحيح.

não faz sentido nenhum. Eu nunca escrevi isto.
إنه أمر غير معقول لم أقم بكتابة ذلك

não é muito normal. Mas não é totalmente impossível.
إنه أمر غير إعتيادي، ولكن ذلك ليس مستحيلًا

O que encontrei não faz sentido e quero descobrir tudo.
ثمة أمر غير مفهوم يخص الفيلم وكنت أرغب بالتوصل لمعرفته

Por que eu ia deixar que viesses com ela aqui? não faz sentido!
لم أواعدك وأواعدها في وقت واحد إنه أمر غير منطقي

- Não. Não tem lógica, levar um papagaio a um bar não faz sentido.
كلاّ، بتفصيل الأمر بشكل منطقي، فجلب ببغاء لداخل حانة أمر غير منطقيّ البتّة.

não faz sentido. Só saímos duas vezes.
أمر غير منطقي لم نخرج سوى في موعدين

Não é incomum para uma experiência psicadélica assim... ficar fora de si.
أنه أمر غير شائع جدا لتجربة مخدر مثل هذا التي كانت صدمة لك

Isso está fora de questão. Sei o que estás a dizer, mas não podemos fazer isso.
‫هذا أمر غير وارد ‫أعرف ما تقوله لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

- Que absurdo. Ela está a mentir.
هذا أمر غير معقول إنها تكذب

Não, isso é um absurdo.
كلا ، ذلك أمر غير معقول.

Alguma coisa não tem lógica...
هذه الواحدة أمر غير مطروح

Alguma coisa não está certa.
هُناك أمر غير صحيح.

não faz sentido nenhum.
إنه فقط أمر غير مفهوم

Também não é muito dada a desporto. Passa-se algo anormal em casa?
ليست رياضية ماهرة أيضاً، هل يحدث أمر غير طبيعي في المنزل؟