"أمر مثير للشفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é patético

Não posso arranjar um e-mail só pelo Aidan é patético.
لا يمكنني إرسال له رسالة إنه أمر مثير للشفقة

- Nada de desculpas. És melhor do que isto. é patético.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

- O que é patético, sem ofensa.
،كمحقق من الدرجة الثالثة وهو أمر مثير للشفقة حرفياً

- Eu sei. é patético, não faço nada como deve de ser.
أعرف, إنه أمر مثير للشفقة, لا أستطيع فعل أي شيء بطريقة صحيحة

Mas é patético uma senhora andar a perseguir um criado de libré.
مع ذلك هو أمر مثير للشفقة لسيدة نبيلة أن تكون مفتونة بخادم

Só preciso de ser validado a tempo inteiro. é patético.
أنا فقط أريد التحقق من الفاعلية دائماً أنه أمر مثير للشفقة

Sou viciada e é patético.
أنا مدمنة، إنه أمر مثير للشفقة.

é patético, francamente.
إنه أمر مثير للشفقة بصدق

é patético.
إنه أمر مثير للشفقة.

Olha, isto é patético.
اسمع، هذا أمر مثير للشفقة.

é patético, não é?
اعلم. أمر مثير للشفقة, صحيح؟