"أمر مختلف عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• é diferente de

Tomar conta da casa é diferente de ficar na minha casa.
الإعتناء بالمنزل .. أمر مختلف عن الجلوس فيه

é diferente de ser tímido.
إنها أمر مختلف عن كون المرء خجولاً.

Bem, ser actor, não é diferente de ser um jogador de rugby ou um construtor civil, a não ser o facto das minhas ferramentas... serem os mecanismos, que fazem disparar as emoções humanas.
كوني ممثل ليس أمر مختلف عن كوني لاعب " ركبي " أو عامل بناء التمثيل بشكل حقيقي هو الأدوات