"أمر مهم بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é importante para

É da tua conta, porque somos amigos e é importante para mim.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي حسناً، صحيح.

Procuro alguém que seja judeu, porque é o que sou e isso é importante para mim.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Nunca vos perguntei, mas aposto que é importante para a vossa estada na corte.
لم أسألك من قبل, ولكنه أمر مهم بالنسبة لفترة بقائك في البلاط

Vá lá, Sheldon, isto é importante para mim.
هيا يا شيلدون, فهذا أمر مهم بالنسبة لي

Isto é importante para mim, Angie.
هيا. وهذا أمر مهم بالنسبة لي، انجي.

Identificar os genes para o autismo é importante, para identificar alvos dos medicamentos, para identificar coisas em que possamos ter impacto e ter a certeza de que é o que precisamos de fazer.
و بهذا في الحقيقة، إن التعرف على الجينات المسببة للتوحد هو أمر مهم بالنسبة لنا للتعرف على ما نريد من أدوية، للتعرف على أشياء ربما نستطيع التأثير عليها و نكون متأكدين بأن هذا فعلا ما نحتاجه للتعامل مع التوحد.

Mas é importante para mim.
لكنه أمر مهم بالنسبة لي

A dedicação é importante para mim.
التفاني أمر مهم بالنسبة إلي.

é importante para mim.
أنه أمر مهم بالنسبة لي .

Isto é importante para mim.
-ذلك أمر مهم بالنسبة إليّ