"أمر يصعب تصديقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• é difícil de acreditar
• tão difícil de acreditar

- Jake, eu sei que é difícil de acreditar. - Sim, porque não é verdade.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

Sei que é difícil de acreditar, mas... Parece que ele vai para a prisão. Caramba.
أعرف أنّه أمر يصعب تصديقه . لكن، يبد أنّه سيدخل السّجن . ياإلهي

Sei que é difícil de acreditar, mas há algumas horas atrás parecia uma excelente ideia.
-وأنا أعلم أن هذا أمر يصعب تصديقه, لكن قبل بضع ساعات, بدت وكأنها فكرة عظيمة.

É assim tão difícil de acreditar que quero fazer o mesmo?
أهو أمر يصعب تصديقه أنني أشعر بنفس الشعور؟

- Nisso é difícil de acreditar. - Pois, eu sei.
هذا أمر يصعب تصديقه

Isso é difícil de acreditar.
هذا أمر يصعب تصديقه