"أمزح بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• brinco com
• brinco sobre
• brincar sobre a
• estava a brincar sobre
• estou a brincar quanto

Nunca brinco com dinheiro, Robert.
أنا لا أمزح بشأن المال , روبرت

- Estás a brincar? - Não brinco com football.
هل تمزح - لا أمزح بشأن كرة القدم -

Não brinco sobre adolescentes.
أنا لا أمزح بشأن المراهقين

Estava a brincar sobre a minha mulher.
فقط كنت أمزح بشأن زوجتي يا سيدي.

Bem, lembra-se quando disse que estava a brincar sobre o processo?
هل تتذكرين عندما قلتُ إنني أمزح بشأن الدعوى القضائية؟

Isso mesmo. E também não estou a brincar quanto a isso.
هذا صحيح، أنا لستُ أمزح بشأن هذا الأمر، أيضاً.

Eu não brinco com a tua vida.
أنا لا أمزح بشأن حياتك

- Não brinco sobre a minha filha.
-أنا لا أمزح بشأن إبنتي

Estava a brincar sobre a procura nas cavidades corporais.
لقد كنت أمزح بشأن تفتيش الأمتعة

estava a brincar sobre cobrar impostos.
كنتُ أمزح بشأن ضرائب المبيعات.

Só estava a brincar sobre aquilo de irmos morar juntas.
كنت أمزح بشأن الإنتقال للإقامة معاً

E não estou a brincar quanto à fisioterapia.
وأنا لا أمزح بشأن العلاج الفيزيائي.