"أمزق" - Translation from Arabic to Portuguese

• rasgar
• arrancar
• cortar
• arrancar-te
• destruir
• arranco
• arranco-te

A voz na minha cabeça... está a dizer-me para rasgar a tua garganta e beber de ti.
يخبرني الصوت في رأسي أن أمزق حلقكِ وأشرب من دمك.

"Ganhou 1 milhão" ou "Tenho de te rasgar a roupa em 5 minutos."
أو أريد أن أمزق ملابسك في غضون 5 دقائق

Agora, vou ter de te arrancar a roupa e levar-te para a cama porque isso seria perfeito.
الآن أنا قد أمزق ثيابك عنك وأعاملك بطريقتي

Preciso que saiam no sábado assim posso desinfectar o lugar com insecticida, arrancar essa carpete mijada, e tornar isto aqui, habitável.
حتى يمكنني رش المكان بمبيد الحشرات أمزق هذه السجادة النتنة واجعله مكان يصلح للعيش

Estava a olhar para a sua cara enquanto me via a cortar a minha, e pensei:
‫كنت أتطلع إلى وجهك عندما كنت تراقبني ‫أمزق وجهي وفكرت قائلاً

Mas sempre que penso, quero arrancar-te a cabeça e cagar em ti.
ولكن في كل مرة أتخيل ذلك الشئ أريد فقط أن أمزق وجهك وأريد أن أدق عنقك

Vou destruir este tipo.
سوف أمزق هذه المؤخرة تماماً

Afasta-te de mim ou juro por Deus que arranco a tua cabeça verde.
أبتعد عني أو أقسم للرب بأن أمزق رأسك الأخضر

Eu arranco-te as página e uso-as para... Oh, não! Faz qualquer coisa!
لماذا، يا ثعبان البحر العجوزة، سوف أمزق صفحاتك و من ثم أستخدمها..

Vou rasgar a alma do teu corpo congelado.
سوف أمزق روحك من خلال جسدك المتجمد

E depois de tudo o que me aconteceu no décimo ano, mal podia esperar por um novo começo rasgar o resto das páginas do meu diário e esquecer tudo.
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية لم أكد أطيق الانتظار لبداية جديدة كي أمزق ما تبقى من الصفحات من مذكراتي وأنسى كل شيء

Não vou rasgar o acordo.
لن أمزق إتفاقية ما بعد الزواج

Não vou rasgar o acordo pós nupcial.
لن أمزق إتفاقية ما بعد الزواج

Fizeste-me rasgar o meu vestido.
جعلتني أمزق فستاني

Não houve um dia em que não lhe quisesse arrancar uma veia e estrangulá-la com ela.
لمْ يمرُّ يومًا إلى وأردت بأن أمزق أوردتها وأشنقها بها.

É melhor arrancar logo o penso, não é?
على الأرجح يجب علي فقط إن أمزق الضماد , صحيح ؟

Antes de lhe arrancar as entranhas, quero saber a razão.
قبل أن أمزق أحشاءك، أريد أن أعرف السبب

Se fosse verdade que eu ando a espalhar corpos e a cortar rostos, então terias razão em presumir que sou mentalmente instável.
إن كنت فعلًا أمزق الأجساد وأشوّه الوجود فستكون محقًّا إن افترضت كوني مضطربًا عقليًّا.

Eu quis cortar a garganta dele por mentir.
أردتُ أن أمزق حنجرته بسبب الكذب...

Vou arrancar-te as orelhas!
سوف أمزق طبل أذنيك

Ia arrancar-te as vísceras e limpar a parede com elas.
كنت سوف أمزق أحشائكَ

O meu sonho... é destruir o seu.
حلمي هو أن أمزق حلمك

Responde, irmão, antes que eu te arranco a coluna
أجبني يا أخي قبل أن أمزق عمودك الفقري

Porque se não o fizeres, dou-te caça e arranco-te o coração.
لأنّكِ إنّ لم تفعلي ذلك، فسأطاردكِ و أمزق قلبكِ.