"أمكث مكتوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar

E eu prefiro não ficar quieto e vê-la morrer.
ولا أفضّل أن أمكث مكتوف اليدين مراقبًا إيّاها تُزهق روحها.

O que significa que não vou ficar parado a ver enquanto cais numa armadilha.
لكنّي لن أمكث مكتوف اليدين وأراقبك تذهب برعونة لفخّ.

A Sofya arriscou a vida dela por mim. Não vou ficar parado.
{\pos(190,230)} (صوفيا) جازفت بحياتها لأجلي، لن أمكث مكتوف اليدين وهي تحتضر.

Não há hipótese de eu ficar de fora.
محال أن أمكث مكتوف اليدين.