"أمكنكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Muito bem, ouçam. E Se pudessem ficar com o apartamento e com os bilhetes?
ماذا لو أمكنكما الإحتفاظ بالشقه و الحصول علي البطاقات؟

Se, os dois puderem acabar com esta tensão, podiam realmente ajudar-se mutuamente.
إن أمكنكما حل هذا التوتر يمكنكما مساعدة بعضكما جداً

Escute. Cheguem à lavanderia pela ventilação, Se chegarem lá, ficarão logo ao lado da porta.
حسناً، اسمع إذاً، اسلكا نظام التهوية إلى غرفة الغسيل، وإن أمكنكما بلوغها فستقتربان من الباب

Se, depois disso, ela ainda estiver por aí, poderão falar sobre um futuro juntos.
إن كانت موجودة بعد ذلك، أمكنكما التحدث عن مستقبل يجمعكما.

Se nos tivessem acudido antes, os meus filhos ainda teriam um pai.
كيف أمكنكما الحضور الى هنا لو انكم اخرجتمونا مبكراً فلعل ابنائي كان لايزال عندهم أب

Pense nisso. Se puder fazê-lo tudo bem.
فكرا في الأمر إذا أمكنكما فعل هذا فلا بأس

Se conseguir remover o recipiente de urânio do dispositivo e conseguirem sair do raio de explosão antes da detonação,
إن أمكنكما إزالة اليورانيوم منها و الخروج من دائرة الانفجار قبل انفجارها

De onde Se conhecem?
إذاً كيف أمكنكما التعرف على بعضكما؟

Como é que Se esgueiraram para a recepção?
كيف أمكنكما التسلل إلى البهو ؟

O meu telemóvel está no bolso de trás. Se o puder alcançar, pode ligar para 911.
هاتفي النقـّال في جيبي الخلفي إذا أمكنكما الوصولإليه،يـُمكنناطلب النجدة!

Se pudessem fazer a angiografia ao cérebro enquanto eu acabo as análises ao sangue...
إذا أمكنكما فقط إجراء صورة لأوعية ...الدماغ بينما أنتهي من تحليل الدّم

Vejam Se a podem ajudar.
انظر إن أمكنكما مساعدتها

Se o conhecerem melhor vão reconhecer o encanto dele, como eu.
إ{\pos(192,210)}ِذا أمكنكما التعرف عليه ستدركا {\pos(192,210)}كم هو حقا لشخص رائع كما أدركت هذا

A única forma de sabermos quem manda é Se vocês entrarem.
و إذا أمكنكما تجعلوهم يخاركما الطريقة الوحيدة لمعرفة من المتحكم بالأمور هى التغلغل بالداخل{\pos(190,220)}