"أمكنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôde
• conseguia
• conseguiu
• conseguisse
• pudesse
• é que ela

Como é que nos pôde fazer isto a nós, ao Capitão, aos filhos dela?
كيف أمكنها فعل هذا بنا؟ للكابتن .. لأولادها؟

Espero que consigam encontrá-la, para que eu possa olhá-la nos olhos e perguntar-lhe como é que ela me pôde fazer isto.
أتمنى أن تجدها لكي أحدق بعينيها وأسئلها كيف أمكنها أن تفعل .هذا بي

E que ela conseguia fazê-la fazer coisas que normalmente não faria.
وإنّها أمكنها أن تحملها على فعل أمور ليست من شيمتها.

Ela não conseguia ser feliz, mas ficou stressada por ver o pai a morrer.
لم يكن بإمكان الفتاة أن تفرح لكن أمكنها أن تكتئب بسبب موت والدها

Com a ajuda do Hassan, ela conseguiu finalmente o documento de identificação.
وأخيرًا، أمكنها الحصول على بطاقة هوية بمساعدة حسان.

Se o conseguisse, meia escola_BAR_a perseguiria, pelo segredo.
إن أمكنها فعل ذلك، ستجدي نصف المدرسة تبحث عن السر، هيّا

Elizabeth, se deu conta que se o comando do Stargate pudesse enviar ajuda...
إليزابيث ، هل تدركين أن قيادة بوابة النجوم لو أمكنها إرسال النجدة

- Como é que ela pôde esconder isto?
كيف أمكنها إخفاء هذا؟

Como ela pôde fazer isso conosco?
كيف أمكنها فعل هذا بنا؟

Como ela te pôde fazer isso?
كيف أمكنها فعل ذلك بك ؟

Como é que ela pôde fazer isto?
كيف أمكنها فعل ذلك ؟

Como é que pôde fazer isso?
كيف أمكنها فعل ذلك ؟

Como é que ela nos pôde fazer isto?
كيف أمكنها فعل هذا؟

conseguia beber mais do que qualquer finalista.
أجل، أمكنها أن تهزم أي طالب متخرّج بالشّرب.

O seu poder era Ombracinésia. Ela conseguia manipular a escuridão.
قدرتها كانت الظلاميّة، إذ أمكنها التلاعب بالظلام

O seu poder era ombracinésia. Ela conseguia manipular a escuridão.
قدرتها كانت الظلاميّة، إذ أمكنها التلاعب بالظلام

Ela conseguiu falar com a Liga porque andam aqui à caçada.
أمكنها التواصل مع الاتّحاد لأنّهم في المدينة يطاردون.

Se aquela senhora do "Crime, disse ela" conseguiu nós também conseguimos.
إذا كانت العجوز في مسلسل " Murder, She Wrote" أمكنها فعل ذلك... فيمكننا بالتأكيد أن نجد شيئاً.

O melhor que ela conseguiu dizer foi "ele é um mulherengo".
و أفضل ما أمكنها قوله هو "أنه عاهر"

Se alguma vez conseguisse provar o nosso caso, eu seria marcada como puta.
لو أمكنها يوماً أثبات علاقتنا, سيتم وصمي كعاهره.

Eu ia pedi-la em casamento, se ela conseguisse imaginá-lo.
كنتُ سأطلب يدها لو أمكنها تخيّل الأمر

Mas a estação,eles adoram a Dahlia, por isso se ela pudesse saltar para o teu programa...
لكن الشبكة ، تروقهم (داليا) لذا إن أمكنها فقط أن تشارك في عرضك...

Como é que ela matou tanta gente?
كيف أمكنها أن تحريك كل هؤلاء الناس