"أمك ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• A tua mãe não está
• tua mãe não é
• a mãe não
• sua mãe não está

Ainda bem que A tua mãe não está viva para ouvir isto.
أنا مسرور أن أمك ليست حية لتسمع هذا

A tua mãe não está aqui porque se magoou.
أمك ليست هنا لأنها تعرضت للإيذاء

A tua mãe não está em casa, pois não?
أمك ليست بالمنزل أليس كذلك

Achas que o Hitler não iria te apanhar só porque a tua mãe não é judia?
هل تظن أن هتلر كان سيتركك لأن أمك ليست يهودية ؟

- pelo que aconteceu na escola. - A tua mãe não é o xerife, certo?
مما حدث في المدرسة حسناً أمك ليست المأمور موافق ؟

Como a mãe não se sente bem, hoje sou eu que vos levo à escola.
أمك ليست بخير اليوم لذلك سآخذكم إلى المدرسة

Não, não, sua mãe não está aqui.
. لا، أمك ليست هنا

A tua mãe não está aqui neste momento.
أمك ليست هنا الآن

Hope, A tua mãe não está cá porque o governo mandou assá-la.
(هوب) أمك ليست هنا لأن المحافظ قام بشوائها

Está tudo bem, A tua mãe não está aqui.
لا بأس، أمك ليست هنا.

A tua mãe não está aqui agora. Chamo-me Marvin.
أمك ليست هنا الآن, (آبي).

- A tua mãe não está aqui.
أمك ليست هنا

A tua mãe não é uma advogada manda-chuva que te arranja a ti e às tuas amigas trabalho comunitário por interferir com provas.
لكن أمك ليست محامية ذات شأن كي تدخلكِ ورفيقاتك الخدمة الإجتماعية بتهمة العبث بالأدلة

Pois, mas só para tua informação, sei que a tua mãe não é perfeita e as suas opiniões ainda o são menos.
صدقت، أظنني سأواصل نُصحك حتّى اللّحظة الأخيرة. أتعلمين، أمك ليست مثاليّة، حتمًا حكمها ليس كذلك.

A tua mãe não é parva. Quer manter isto original.
اسمع ، أمك ليست غبية أنها تريد أن تبقي هذا المكان بأصالته وعراقته

A tua mãe não é louca! Só lhe partiram o coração!
تعرف ، أمك ليست مجنونة إنها حزينة فقط

a mãe não está zangada contigo, querido.
فأن أمك ليست غاضبةً منك ياعزيزي

- A sua mãe não está?
هل أمك ليست هنا ؟