"أمك و" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua mãe e
• sua mãe e
• tua mãe e a
• mamã e
• à tua mãe e

A Bernadette trata-te como a tua mãe e aquilo não era saudável.
،التي كانت تعاملك بها أمك و تلك لم تكن علاقة صحية

Acaba a dizer que houve um grande tornado... em que a tua mãe e o teu pai morreram.
و أنهت بالقول أنه كان هناك إعصار كبير حيث أمك و أبيك قتلوا

Pois não está! Porque não deixas que a tua mãe e o teu pai conversem em particular?
ما رأيك في ترك أمك و أبيك يتحدثون على انفراد

Segui uma das previsões da sua mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.
لقد تحققت من تنبؤات أمك و شاهدت 81 شخصاً يحترقون حتى الموت في تحطم الطائرة البارحة

Com a morte da tua mãe e a tua vinda para nossa casa passaste por muito.
بموت أمك و أنتقالك معنا لقد مررتي بالكثير

a tua mãe e eu estamos desejosos de te levar até lá.
أمك و أنا لا نستطيع الانتظار من التخلص منك

Porque foi isso que senti com a tua mãe... e é isso que quero que sintas um dia.
لأن هذا هو ما شعرت به تجاه أمك و هذا ما أريدك أن تشعرى به يوماً ما

Veja, finalmente tenho uma boa relação com a tua mãe e gostaria de a manter dessa maneira.
حظيت أخيراً بعلاقة جيدة مع أمك و أود أن أحافظ عليها بهذا الشكل

- Sou? Apesar do que escreveste sobre a tua mãe e o teu irmão ser um pouco exagerado, não achas?
بالطبع كتابتك عن أمك و أخيك فيها نوع من المبالغة

a tua mãe e eu apaixonamos-nos por essa música.
أمك و أنا وقعنا في الحب على انغام هذه الاغنية

Ela é a tua mãe e se ela gostar de ti vais viver com ela.
لـمجيء حبيبة والدنا القديمة إنها أمك و إذا أعجبتها ستعيش معها

Ainda sou a tua mãe e ainda não desisti de ser tua mãe.
لأنّي ما أزل أمك و لم أنتهي من محاولة أن أكون أمك

Dizem que a primeira vez que falamos com alguém é difícil, portanto, quando falar com a tua mãe e com o teu irmão, de certeza...
يقولون عندما تتكلم لأول مرة إلى أحد هي الأصعب إذن, عندما أتحدث إلى أمك و أخاك أنا متأكد

Quanto a ti, meu amor matei a tua mãe e o teu pai.
و بالنسبه لك يا حبيبي أنا قتلت أمك و أباك

Se isto está relacionado com quem matou a tua mãe e te raptou, por que viriam à tua procura agora, depois de todos estes anos?
إذا هذا يربط بين من قتل أمك و خطفك. لماذا يبحثون عنك الآن, بعد كل هذه السنوات؟

Vou dar uma festa de primeira classe e depois, a tua mãe e o Capitão Cara de Cu podem alugar um KFC em Petersburg.
سوف أقيم حفلة درجة أولى و ثم أمك و زوجها القذر يمكنهما أن يستأجرها مطعم كنتاكي في بيتسبرغ

Juro que eu vou dizer a tua mãe, e ao nosso irmão mais novo, que quando chegou a hora,
أقسم بأنني سوف أخبر أمك و أخونا الصغير انه عندما حان الوقت

Alguma vez roubou a casa da sua mãe e lhe bateu quando ela perguntou?
لا في أيّ وقت تشاجرت فى بيت أمك و صفعتك عندما سألتك عنه ؟

Quando é que você telefonou à sua mãe e usou o seu nome completo?
متى كانت آخر مرة تحادث أمك و تستعمل أسمك الكامل ؟

O fato da tua mãe e a mãe do estrangulador camionista terem estado na mesma turma da escola primaria fez-me pensar.
حقيقة أن أمك,و أم خانق الشاحنة ارتادتا نفس المدرسة الابتدائية هذا يجعلني أفكر.

E a tua irmã também. Quero a tua mãe e a tua irmã fora da minha casa.
و أختك أريد أمك و أختك خارج منزلي حالآ

E não posso, não posso simplesmente fazer um golpe à mamã e fazê-la esquecer tudo e perdoar-me.
و لا يمكنني استخدام قدرتي على أمك و أجعلها تنسى كل شئ و تسامحني

Foste retirado à tua mãe e deixado à deriva no Rio Nilo, num barco amarrado com nós de caçador.
لقد أخذت من أمك و ألقي بك على غير هدى فى النهر فى قارب مربوط بعقد صائدى الطيور