"أملاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• propriedade
• propriedades
• bens
• posses
• património
• eshu
• imobiliário
• terras

destruição de propriedade privada, ataque em um oficial da lei.
بجريمة إتلاف أملاك خاصّة و الاعتداء على رجل قانون

Mas enquanto isso, sai da propriedade da minha família.
ولكن في الوقت الحالي، أخرج من أملاك عائلتي.

A propriedade da minha família não valia nada, a não ser que era a nossa casa e era tudo o que tínhamos.
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا

Se lhe pagasse os impostos excessivos, ficaria sem propriedades ou posição.
إذا دفعت لك الضرائب سأصبح بدون أملاك أو نقود

Sim, é quando um notário empresta dinheiro... a pessoas que têm uns poucos de bens e palavra.
هو أن يقوم كاتب العدل بتسليف اولئك النزهاء الذين يملكون أملاك يرهنوها

Chama-se Darcy e tem uma enorme fortuna e uma bela propriedade em Derbyshire.
أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير

Isso seria roubar propriedade privada e serias mesmo preso. Diga o teu pai o que disser.
حسناً، ذلك يعد بيع أملاك مسروقة وسيتم إعتقالك، بغض النظر عما يقوله والدك

Gostas de mandar as tuas piadinhas, fazer as tuas pequenas festas, meter a tua língua na propriedade de outras pessoas?
تحب أن تلقي نكاتك تقيم حفلات صغيرة تدس لسانك في أملاك الآخرين

Grafitar a propriedade de alguém porque um site te diz que o faças é pensares por ti?
وضع علامات على أملاك شخص ما لأن موقع على شبكة الانترنت يخبرك بذلك

Quero que prendam toda a gente por invasão de propriedade.
أود أن يعتقل كل من في المنزل بتهمة التعدي على أملاك الغير

Esta propriedade está na família do meu cunhado há algumas gerações.
هذا العقار كان من ضمن أملاك عائلة نسيبى لأجيال.

Isto é propriedade do caminho de ferro, Durant. Se voltar, mando-o prender por invasão.
هذا المكان من ممتلكات السكك الحديدية، وديورانت إذا عدت سأقبض عليك لتعديك على أملاك الغير.

É curioso que quando a propriedade de outros supostos patriotas foi penhorada, não levantaste objecções.
،من الغريب أن تُصادر أملاك من يدّعونَ الوطنيه لم تبدي أيَّ اعتراض على الأمر

Ela recusou sair da ambulância antes da colisão, tecnicamente não era propriedade do Hospital.
ولأنها رفضت الخروج من سيارة الإسعاف قبل وقوع الحادث, فعمليًا هي ليست في أملاك المستشفى

Mais de 100 propriedades foram incendiadas... entre elas, meus senhores, a minha... queimada até ao chão e três milhões de sestércios perdidos.
أكثر من مائة عزبة و أملاك خاصة تم حرقهم من بينهم يا سادة أملاكي الخاصة تساوت بالأرض وضياع ثلاثة ملايين سيسترسيس

O duque tem grandes propriedades, uma grande riqueza, um grande poder.
لدى الإيرل أملاك عظيمةُ، ثروة عظيمة، قوة عظيمة.

Sei que o Sr. Collins é herdeiro dos bens do pai dela.
أملاك والدها ستورث لك كما فهمت ياسيد كولينز

Infelizmente, penso que há um castigo com uma pena muito grave por sabotar bens do Estado.
لسوء الحظ أعتقد أن هناك عقوبة عقوبة صارمة علي وجه الدقة لتخريب أملاك الدولة

Ele tinha mais posses do que amigos.
كان عنده أملاك أكثر مما كان عنده من الأصدقاء

Com o património do pai afastado da descendência feminina, contamos apenas com a nossa beleza.
طالما أملاك والدنا لا تورث للبنات فليس لدينا سوى جمالنا

Na caverna, falou de Unlok eshu. O que é isso?
فى الكهف , قمتى بذكر كلمة أملاك آشور ) , ماذا تعنى ؟

Ouça, eles estavam a executar um golpe a um agente imobiliário.
إستمع، كانوا يقومون بخدعة على وكيل أملاك.

Todas as terras são de algum idiota. Temos bocas para alimentar.
جميعها أملاك للتافهين لدينا أفواه لنطعمها