"أملك وظيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho emprego
• tenho trabalho
• já tenho um trabalho

Ainda tenho emprego porque o meu chefe pensa que tem uma oportunidade comigo.
ما زلتُ أملك وظيفة لأنَّ رئيسي يعتقد أنَّهُ يمتلك فرصة معي

Não tenho dinheiro para um novo, não tenho emprego, não tenho como ir às audições.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة لا أملك وظيفة و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء

Não tenho emprego, não tenho nenhum amigo.
أنا لا أملك وظيفة و لا أملك أي أصدقاء

Não tenho trabalho nem amigos, vivo numa caravana sem aquecimento, falho em tudo e doem-me os pés.
لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

Bem, já não tenho trabalho, por isso não tens de te preocupar.
حسناً , أنا ... لم أعد أملك وظيفة بعد لذا لم يعد هناك ما تقلقي بشانه

São políticos experientes, mas eu já tenho um trabalho:
إنهما سياسيين مخضرمين، لكني أملك وظيفة فعلاً

Porque eu tenho emprego.
لأني أملك وظيفة.

Agora que não tenho emprego.
بأنني لا أملك وظيفة الآن؟

Não tenho emprego para ti, Paul.
لا أملك وظيفة لك (بول).

Leva o tempo que quiseres. Eu não tenho trabalho nem nada.
خذ وقتك، يا صاح ليس وكأني لا أملك وظيفة

Eu já tenho um trabalho muito exigente.
أملك وظيفة متطلّبة بالفعل.