"أمليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• disser
• mando
• eu digo

Em relação aos negócios, fará exatamente o que eu disser.
أما الأمور المتعلقة بالعمل ستفعل ما أمليه عليك بالضبط

A pessoas vão pensar aquilo que eu disser para elas pensarem quando tu me dizes o que devo dizer para elas pensarem.
سيرى القراء ما أمليه عليهم حين تملين علي ما أمليه عليهم

Faz o que eu te disser. Entrarás e sairás sem problemas. Ninguém saberá que estiveste lá.
قم بما أمليه عليك بالضبط وستدخل وتخرج دون أن يعلم أحد

Se estiverem nesta equipa, têm de fazer o que eu mando.
طالما أنتم ضمن هذا الطاقم، فنفذوا ما أمليه بدقّة.

Vais continuar a fazer o que mando porque, caso contrário, não só te mando prender a ti, mas também à tua mulher.
ستواصل فعل ما أمليه عليك لأنك إن لم تفعل لن أسلمك وحدك فحسب، بل سأسلم زوجتك أيضاً.

Nesta ilha, a Natureza faz aquilo que eu digo.
على هذه الجزيرة الطبيعة تفعل ما أمليه عليها

Sou o teu pai e tu vais fazer o que eu te disser para fazer, porque é minha tarefa impedir que morras, está bem?
أنا والدكِ وستفعلين ما أمليه عليكِ لأن عملي هو حمايتك من الموت، اتفقنا؟

Posso tirar-te dessa, mas precisas de fazer o que eu disser.
يمكنني تخليصك من هذا لكن عليك فعل ما أمليه عليك حرفياً

De agora em diante, vais fazer, exactamente, aquilo que eu te disser e nada mais, percebeste?
من الآن فصاعداً , ستفعل تحديداً ما أمليه عليك دون اي زيادة هل تفهم ؟

A única forma de sobreviveres é fazendo exactamente o que te disser.
طريق نجاتك الوحيدة هي تنفيذ ما أمليه عليك بدقة.

Nada lhes acontecerá, e nada acontecerá a si... se fizer o que eu disser
، لن يصيبهم أي مكروه ... و لن يصيبك أي مكروه إذا فعلت ما أمليه عليك

Mas tu deves fazer o que eu disser.
لكن يجب ان تفعلي ما أمليه عليكي

Se quiser voltar a vê-las vivas, fazer exactamente o que eu disser.
فستفعل ما أمليه عليك

Agora faz o que eu te disser.
الان قم بما أمليه عليك

Vais fazer tudo o que eu disser.
و ستقوم بما أمليه عليك حرفيا

O meu irmão faz o que eu mando.
أخي يفعل ما أمليه عليه أنا الرئيس

Nunca sei se alguém está a fazer o que quer ou o que eu mando!
لا أعلم إذا كان يفعل أحدهم ما يريد أو ما أمليه عليه!

- Ray, trabalhas para mim. - Faz o que te mando.
انتهى الأمر يا (ريه)، أنت تعمل لمصلحتي، وستقوم بما أمليه عليك

Você não faz as perguntas. Vai fazer o que eu digo.
أنت لا تسأل أسئلة ستفعل ما أمليه عليك فحسب

Porque sou teu tio, e tu fazes o que eu digo.
لأنّي خالك ولتفعل ما أمليه عليك