"أملٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperanças
• esperança de

Mas sem esperanças de sair de Oz, agora ele tem ainda mais razões para dar cabo de ti.
و سيء بدونِ أملٍ بمُغادرةِ سِجنِ أوز الآن لديهِ المزيد من الأسباب ليقضي عليك

Por favor, diga-me se posso ter esperanças.
رجاءً ، أخبريني إن كنت أملك أي أملٍ

Temos de lançar esses foguetes o mais rápido possível, para haver qualquer esperança de salvar aquelas pessoas.
علينا إطلاق تلكَ الإشارات الضوئية عاجلاً لو كان لدينا أيّ أملٍ في إنقاذ هؤلاء الناس

Mas, introduzir as Nações Unidas numa situação tão complicada poderia causar danos permanentes à esperança de uma verdadeira paz.
لكن إدخال قوات الأمم المتحدة أثناء وضع معقد كهذا، قد تقتل كل أملٍ في إحلال سلامٍ حقيقي

Precisamos de recuperar o que resta da vítima, para termos alguma esperança de identificação.
يجب أن أستعيد ما تبقى من الضحية لأحظى بأيِ أملٍ للتعرف عليه حسنا، وقت مستقطع

E agora não têm qualquer esperança de vir a ser libertados. Acha mesmo que de entre todos não vai haver um que fale?
و لم يعد لديهم الآن أيُّ أملٍ بالحرّية، أتظنّينَ فعلاً ألّا أحدَ من شعبكِ سيتكلّم؟

E só se fores completamente honesta, é que há alguma esperança de isto dar certo.
و فقط بأمانةٍ كاملة، هل من أملٍ في نجاحِ هذا؟