"أمل كبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• muita esperança
• grande esperança
• esperanças

Não tinha muita esperança em mim. Não havia muitas outras pessoas que tivessem.
لم يكن لدي أمل كبير في نفسي والناس أيضاً لم يتوقعوا مني شيئاً

Ou seja, olham para o seu próprio país e não vêem muita esperança em regressar em breve, porque não há nenhuma solução política, portanto não há luz ao fundo do túnel.
أعني، أنهم ينظرون إلى بلدهم ولا يرون أمل كبير للعودة الى بلادهم، لأنه لا يوجد حلّ سياسي، لذلك فليس هناك بصيص من الأمل في ذلك النفق المظلم .

muita esperança. Bem mais que esperança.
ـ أمل كبير ـ هناك الأمل كبير جداً

Porque posso encontrar outros, cheios de esperanças, que não falham.
لأني قد دربت آخرين مثلك كل واحد منهم كان يُمثل أمل كبير لكن في النهاية كل واحد منهم كان مجرد فشل آخر

Certo, muito bem... talvez não haja muita esperança em que possamos sair daqui, mas, há esperança... que a nossa equipa ainda esteja viva.
حسنا،حسنا ربما ليس هناك أمل كبير بأننا سنخرج من هنا ...لكن هناك أمل بأن فريقنا لازال حيا

E temos muita esperança em vocês.
ولدينا أمل كبير فيكم.

Não vejo muita esperança para nós, Dean.
(لا أرى أمل كبير لنا (دين

E ainda temos esperanças no futuro... tal como vocês.
ومازال لدينا أمل كبير في المستقبل،كما لديكم

Eu me inscrevi novamente para a Tiller King, mesmo tendo poucas esperanças...
سجلت إستمارة إلتحاق بشركة "تيلركينج" ولكن لم أضع على ذلك أمل كبير.