"أمنا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mãe não

Se a mãe não quer vir, ela é que sabe. Ela é que perde. Betty, decidi.
إذا كانت أمنا لا تريد المجيء فالذنب يقع عليها، هي من ستخسر

Tens noção que a mãe não quer saber de ti para nada?
-أوَتدرك أن أمنا لا تحفل بك مثقال ذرّة؟