"أمنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua segurança
• tua segurança
• sua própria
• de segurança
• teus seguranças
• vossa segurança
• tua própria segurança

A sua segurança sabe fazer uma rapariga sentir-se bem-vinda.
رجال أمنك لديهم طريقة تجعل الفتاة تحس بالترحيب

Eu lhe aconselharia que não adquirisse sua segurança pessoal envolvido no assunto.
أنصح بأنّك أن لا تصبح أمنك الشخصي إشترك في المسألة.

Isso, claro, se a tua segurança estiver sob controlo.
. ذلك بالطبع إذا كان أمنك تحت السيطرة

O teu avião, a tua segurança e tu... ainda estão neste mundo por causa dele.
‫طائرتك، أمنك وأنت ‫ما زلتم على هذه الأرض بسببه

Se estivesse no lugar deles, se fosse alemão, quereria ter a certeza, para sua própria segurança, de que as armas não seriam entregues ás forças aliadas ou aos guerrilheiros gregos.
لو كنت في موقعهم لو كنت ألماني ستحتاج لأن تكون متأكّد من أمنك الخاص بأن لا تنتقل تلك الأسلحة للحلفاء

Vou juntar-me à equipa de segurança.
في منزل القس مورهاوس سأنظم إلى تفاصيل أمنك

Sinto muito pelo vosso lago, peixinhos. Achas que teus seguranças são os melhores, excelentes?
آسف أيها السمك بخصوص حوضكم هل تظن أن رجال أمنك

Estou aqui para garantir a vossa segurança e interesses.
أنا هنا لأحمى أمنك وصالحك

Devias procurar melhorar a tua própria segurança.
عليك أن تحاولي تحسين أمنك

Serei o responsável pela sua segurança. Onde deixo as malas?
سأتولى أمر أمنك , أين تود وضع حقائبك ؟

Se estiver de acordo, estou disposto a assumir a responsabilidade pela sua segurança.
إن كان مقبولاً لكِ فإني أرغب بإستلام مسؤولية أمنك

Se a sua segurança não é boa, não podemos negociar.
إذا أمنك ليس مُحكم، لا يمكننا القيام بالعمل

Nem pelos seus bens, nem pelo seu futuro nem pela sua segurança.
سواءًا لممتلكاتك أو لمستقبلك أو حتى أمنك

Mas se lhes quer confiar a sua segurança...
لكن لو أردت الثقة بهم للتعامل مع أمنك

E para tua segurança, vais ter de me prometer que não dizes a ninguém.
و لأجل أمنك الخاص يجب أن تعديني أنّك لن تُخبري مخلوق

Sheldon, estás preocupado com a tua segurança?
شيلدن هل أنت قلق حيال أمنك الشخصي؟

- Para tua segurança.
-لماذا قفلت الباب بالمفتاح؟ -من أجل أمنك

Estou a falar da tua segurança!
أَتحدّثُ عنه أمنك

A tua segurança tem buracos abertos.
نظام أمنك فيه ثغرات كبيرة

Agora tem a sua própria segurança.
لديك أمنك الخاص الآن

Parece que o tipo foi afugentado pelo seu... deveras impressionante sistema de segurança.
يبدو أنه فر خائفاً بسبب نظام أمنك المدهش

Já conheci os teus seguranças.
لقد سبق وأن قابلت فريق أمنك

Parti. A vossa segurança está em risco, Vossa Graça.
إن أمنك وحمايتك فى خطر سموك

Portanto, é para a tua própria segurança.
- قريباً - لأجل أمنك الخاص