"أمننا القومي" - Translation from Arabic to Portuguese

• segurança nacional

quanto a segurança nacional. As prerrogativas de pessoas como Dick Cheney não tornam a nação mais segura .
سلطات الأشخاص مثل ديك تشيني لا تحافظ على أمننا القومي.

Al Gore: Finalmente a alternativa positiva se mistura com o nosso desafio económico e o desafio da nossa segurança nacional.
آل غور: أخيراً البديل الإيجابي ينسجم مع التحدي الذي يواجه إقتصادنا وتحدي أمننا القومي.

A OAS parece agora totalmente desmoralizada... com a esplêndida actuação das nossas forças de segurança nacional.
الان تبدوا جماعة الأو أية إس محبطة جدا من الأداء الرائع لقوات أمننا القومي.

O Echelon foi extremamente bem-sucedido ao detectar ameaças à nossa segurança nacional.
المستوى كان ناجح بلا حصر في الإشارة إلى التهديدات إلى أمننا القومي.

Os detidos que representam uma ameaça à nossa segurança nacional têm acesso a instalações médicas do mais sofisticado que há, têm vigilância médica 24 horas por dia...
محجوزون يمثلون تهديد إلى أمننا القومي تم إعطائهم أعلى الوسائل الطبية عندهم عناية حادّة 24 ساعة يوميا

Companhias como essa ameaçam nossa segurança nacional. Claro que ameaçam!
الشركات تَحْبُّ هذه، يُهدّدونَ أمننا القومي.

Nossa segurança nacional continua ameaçada, e estamos aqui para considerar nossas opções.
إن أمننا القومي لازال في خطر وإننا هنا للنظر بخياراتنا

A vantagem potencial que estas criaturas nos fornecem poderão garantir a nossa segurança nacional por décadas, e as suas aplicações são ilimitadas.
إمكانيات هذه المخلوقات الحادة قد تؤمن أمننا القومي لعقود وفوائدها بلا حدود

O que posso dizer-lhes é que esta ameaça particular à nossa segurança nacional morreu com ele. Com base em quê?
ما أستطيع قوله لك، أن ذالك التهديد علي أمننا القومي قد مات معه

Acho interessante como uma prostituta russa de 18 anos se torna numa questão de segurança nacional, mas quem somos nós para questionar o FBI?
بالرغم من أنّني أجده مثيراً أن مومس روسية بعمر 18 سنة تصبح فجأة مصدر قلق لجهاز أمننا القومي من نحن لنستجوب مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Quer pôr a nossa segurança nacional nas mãos de bruxas, gangsters e crocodilos?
تودين وضع أمننا القومي بين يديّ رجال عصابات و"تماسيح" و"سحرة"

Está bem, agora estás apenas a interferir com a segurança nacional.
حسنًا الآن أنت تتدخلين مع أمننا القومي

Até a NSA identificar o que ele levou, ele é uma ameaça à segurança nacional.
فهو يشكل تهديدًا على أمننا القومي ،حسنًا، يا سيدي تلك هي أولويتنا القصوى سنبقيك على إطلاع - شكرًا لك -

Mas a primeira emenda da Constituição dos Estados Unidos garante-nos liberdade de imprensa por uma razão, que é permitir uma imprensa com posições contrárias para contestar o governo, mas também para trabalhar em conjunto com o governo, ter um diálogo e um debate sobre como podemos informar o público sobre assuntos de importância vital sem colocar em risco a segurança nacional.
لكن التعديل الدستوري الأمريكي الأول ضمن لنا حرية الصحافة لسبب وهو أن أسمح للصحافة المعادية بتحدي الحكومة لكن أيضًا كي تعمل سوياً مع الحكومة لتتبنى النقاش والجدال حول كيفية إعلام العامة عن الأمور ذات الأهمية القصوة, من غير تعريض أمننا القومي للخطر.

E só agimos quando a nossa segurança nacional estava em perigo.
فقط عندما يكون أمننا ... القومي مهدداً

A base da nossa segurança nacional.
..أساس أمننا القومي

Na minha visão, era claro que a Jericho tinha feito coisas que ameaçavam a segurança nacional.
في رؤيتي , كان من الواضح أن (جيريكو) قد فعلتشيئاً.. هدد أمننا القومي

A segurança nacional está intacta.
أمننا القومي بخير.

- Ameaçou a segurança nacional.
و هدد أمننا القومي

A nossa segurança nacional está em risco.
إن أمننا القومي في خطر