"أمنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua segurança
• a segurança deles

Estas pessoas sofrem graves ameaças à sua segurança, à sua subsistência, à sua dignidade.
يواجه هؤلاء الناس مخاطر عظيمة لأجل أمنهم وعيشهم وكرامتهم.

Penso que o povo Americano se pergunta, e com toda a razão, se o preço que pagaram para a sua segurança é muito alto.
أعتقد أنّ الأمريكان يسألون وبسببٍمقنع, ما إذا كان الثمن الذي قد دفعوه من أجل أمنهم غالٍ جداً

Felizmente, o vosso Governo ofereceu-se para ajudar a garantir a sua segurança.
و حكومتكم مشكورةً، وافقتْ على مساعدتنا لضمان أمنهم

Por razões óbvias, o FBI não pode violar a segurança deles.
لأسباب واضحة، المباحث الفيدراليّة لا يمكنهم إنتهاك أمنهم

Vou dar uma olhadela, ver se reforço a segurança deles.
ولذا سأنظر في أمره لأرى ما إن كان بإمكاني دعم أمنهم

De acordo com a informação, cada célula SD usa um código que muda semanalmente para manter sua segurança.
طبقا لinformatlon، تستعمل كلّ خلية SD رمزا الذي يتغيّر إسبوعيا لتشغيل أمنهم.

Estou preocupado com a sua segurança, não com a sua satisfação.
أنا قلقة بشأن أمنهم و ليس سعادتهم

Aqui o Dr. Jameson, vai verificar a saúde deles e nós verificamos a sua segurança.
د."جيمسون" هنا سيتفقد صحتهم، هذا يجب أن يعطينا نظرة جيدة لنظم أمنهم

Temos de manter a multidão longe para a sua segurança, Olivia.
نحتاجهم أن يحافظوا على إبعاد الناس إنه لمصلحة أمنهم (أوليفيا)

Nós lutamos pelas pessoas, pela sua segurança e liberdade.
...نحن نقاتل لأجل الناس أمنهم وحرياتهم

A sua segurança online é implacável.
أمنهم على النت يستحيل إختراقه

O povo verá quão frágil é a sua segurança.
الناس عرفوا مدى هشاشة أمنهم

a segurança deles é muito apertada, especialmente aquela cabana do outro lado do complexo.
أمنهم شديد جداً خصوصاً انه هناك أكشاك في أنحاء المجمع

Vamos colocar vigilância e tentar traçar a segurança deles.
سنعد مراقبه و نحاول كشف أفراد أمنهم

Por isso, nós temos de salvaguardar a segurança deles.
لذا، يترتب علينا ضمانَ أمنهم

Faremos tudo aquilo que for possível para garantir a segurança deles.
سنبذل قصارى جهدنا لضمان أمنهم