"أمن في" - Translation from Arabic to Portuguese

• segurança no
• na segurança
• seguranças na
• seguranças por
• de segurança
• segurança do
• segurança num
• seguranças no

Notei que tem câmaras de segurança no portão da frente.
لاحظت أن لديك كاميرات أمن في البوابة الأمامية

Eu sou segurança no centro comercial de Riverside.
نعم, انا اعمل كحارس أمن في "ريفيرسايد مول"

- É disso que quero falar. Sou obrigado a dizer-lhe que tem uma falha na segurança.
السيد، أنا ملزم لإخبارك ذلك عندك تسرّب أمن في وسيلتك.

Vou tratar de toda a divulgação e seguranças na entrada.
أنا سأعتني بكلّ الترقيات، وأنا سأوفّر أمن في الجبهة.

Há seguranças por todo o lado, se vais fazer isto precisas de uma distracção.Fica atento em mim e saberás quando podes avançar.
.لا، إنتظر، يا رجل .هناك أمن في جميع الأنحاء. إذا كنت ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه

E trabalhava como guarda de segurança, a 4 de Maio, o dia do tiroteio?
وهل كنتِ تعملين كحارسة أمن في 4 مايو، يوم إطلاق النار؟ نعم

Para restabelecer a calma, invoco a minha autoridade como segurança do aeroporto para lhe retirar um ponto como medida punitiva.
حسناً في سبيل اعادة هدوئك.. سألجأ الى صلاحيتي كرجل أمن في المطار لأن اخفض تقييمك نقطة كإجراء جزائي

O que quero saber é como um homem que está na melhor equipa de operações especiais do mundo acabou por virar um infeliz segurança num fim do mundo como a Nigéria.
ما أرد معرفتهُ، هو كيف لرجل كان يوجد في أفضل الفرقات الحربيّة بالعالم لينتهي به الحال كحارس أمن في مكان لايعرف مثل بـ نيجيريا.

Preciso de seguranças no 18° andar já!
أحتاج رجال أمن في الطابق 18 حالاً

Quando trabalhava como segurança no estúdio... era um trabalho a tempo inteiro, manter o Jack fora de sarilhos.
أنت تعلم ، رجع عندما كنت أعمل رجل أمن في الأستديو لقد كانت وظيفة بدوام كامل لإبعاد (جاك) عن المشاكل

Haviam 4 câmaras de segurança no restaurante, June.
كانت توجد 4 كاميرات أمن في ذلك المطعم, (جون).

Agora sou segurança no aeroporto.
والان رجل أمن في المطار

Sinto-me um segurança no concerto da Beyoncé.
{\pos(192,210)} أشعر كأنني رجل أمن في حفلة لـ(بيونسي).

O Lucky tinha um segurança no escritório.
كان (لاكي) يملك ذلك المجرم كرجل أمن في مكتبه.

A trabalhar na segurança do aeroporto com a merda dos teus amigos não te aproxima de ser um piloto.
العمل كرجل أمن في المطار مع أصدقائك القذرون لا يُقرّبك من أن تكون طياراً.

Devias arranjar trabalho na segurança do aeroporto.
عليك أن تكون موظف أمن في المطار

Vão estar seguranças na marina.
سيكون هُناك أمن في الميناء.

Há seguranças por todo o lado.
هناك رجال أمن في جميع أنحاء المكان

Todo o esquema de segurança deve ser como num dia normal não se deve parar nenhum turista...
يجب أن يكون رجال أمن في الممرات كما هو الحال بكل يوم لا يتم ايقاف اي سائح

Começas como segurança num banco.
ستبدأ كحارس أمن في مصرف

Temos quatro seguranças no hotel, e cinco de sobreaviso.
-حسناً, لدي أربعة حراس أمن في مهمتهم , و يعمل خمسة أضافيون على سرعة الإتصال, إننا جاهزون لحفلة الرقص