"أمها كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• A mãe era
• A mãe dela era
• mãe dela foi
• A sua mãe era
• a mãe estava a
• mãe era uma

Cresceu sem pai, A mãe era alcoólica e ela teve de ser responsável por toda a gente.
لقد ترعرت بدون والدها أمها كانت مدمنة شراب لذا ، كانت مجبرة لأن تكون مسؤولة عن الجميع

A mãe era uma ama e o pai secreto era o senhorio branco mau que tinha três filhas.
أمها كانت مربية وأبيها الغامض كان الشرير الذي يملك كل شيء

A mãe dela era meiga e cheirava a macarrão com queijo e costumava pôr-me ao colo
أمها كانت ناعمة و بدت كالمعكونة و الجبن و كانت تصطحبنى إلى معملها و تبدأ معى

Está no seu sangue, A mãe dela era louca e ela vai acabar por ser também.
أن هو في دمها, أمها كانت مجنونة ونهايتها هناك على أي حال

Ela disse que a mãe dela foi namorada do pai antes de ti.
لقد قالت بأن أمها كانت صـديقة أبـي قبلك

A sua mãe era uma dançarina de sapateado, mas desistiu quando se casou.
أمها كانت راقصة نقر لكنها اعتزلت عندما تزوجت .

Perguntei-lhe o que era e ela disse que a mãe estava a passar por um problema médico.
سألتها بخصوص ذلك و قالت أن أمها كانت تجري عملية جراحية

A mãe era prostituta de rua e morava num motel ali perto.
أمها كانت عاهرة تعيش في فندق ليس ببعيد

É provável. Soube que A mãe era pior.
ربما، سمعت أن أمها كانت أسوأ حتى.

A mãe era zeladora em Via Tiburtina onde meu pai... tinha uma oficina.
أمها كانت مصففة شعر في شارع (فيا توبكينا) حيث كان أبي يعمل في تجارة الخردة

A mãe era uma rapariga inglesa.
أمها كانت فتاة إنجليزية

A mãe era enfermeira e a Lisa vai ser médica.
أمها كانت ممرضة

A mãe dela era uma rapariga da ópera, no coro de Montmartre! - O quê?
أمها كانت تغني في الأوبرا في الفريق الغنائي ب"مون مونتر"!

- A mãe dela era a sua vida. Eu compreendo.
أمها كانت كل حياتها إني متفهم تماما

Quando era pequena, todos os miúdos da vizinhança olhavam para mim e sussurravam, "Pobre menina, A mãe dela era tão idiota!".
بينما كنت طفلة, كل الجيران كانوا ينظرون إليّ "و يتهامسون :"يا للطفلة المسكية أمها كانت حمقاء

Mas A mãe dela era a pior cadela de todo o mundo.
لكن أمها كانت العاهرة الأسوأ في العالم

A mãe dela era uma das minhas dançarinas.
أمها كانت احدي الرقصات لدي.

Sabes que a mãe dela foi raptada pelo Nightingale 20 anos atrás?
هل أنت على علم بأن أمها كانت مختطفة مِن قِبَل (العندليب) منذ عشرين سنة

Aparentemente, A sua mãe era uma Itako.
يبدو أن أمها كانت نيتاكو

A sua mãe era irmã do meu marido.
أمها كانت أخت زوجي.

A pobre Ellen teve de ligar-nos uma vez porque a mãe estava a escrever a Bíblia nas paredes.
اضطرت "إيلين" المسكينة إلى الاتصال بنا ذات مرة لأن أمها كانت تكتب إنجيلها الخاص على الجدران.

Estás a ver... a tua mãe era uma... puta barata, e mereceu todos os troféus roxos que ganhou.
كما ترى , أمها كانت عاهره وتستحق كل ماحصل لها