"أمها لم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãe não
• mãe dela não

Ela não queria que a mãe soubesse, pois a mãe não gosta de bailes e a tinha prevenido contra os rapazes da faculdade.
لم تشأ أن تعلم أمها بالأمر لأن أمها لم تكن توافق على ذهابها إلى حفلة راقصة وحذرتها من شباب الجامعة

Sempre pensei... que a mãe não a quisesse.
لطالما اعتقدت... أن أمها لم تكن تريدها

A mãe não se encontrava com a menina, correcto?
أمها لم تكن معها أليس كذلك ؟

E a mãe dela não está enganada. Ouvi da criada Que soube por um dos guardas.
و أمها لم تكن مخطئه على الإطلاق .. أنا سمعت ذلك من إحدى الخادمات

A Keely teve sorte, conseguimos salvá-la a tempo, mas a mãe dela não teve a mesma sorte.
لحسن الحظ لـ (كيلي) هنا كنا قد استطعنا ان نهتم بها لكمية من الوقت لكن أمها لم تكن محظوظه