| Dá-me um segundo. Quero fazer isto bem. | Open Subtitles | أمهلني ثانية أريد قول هذا بوضوح |
| - Dá-me um segundo, meu. | Open Subtitles | أمهلني ثانية يا رجل، أمهلني ثانية |
| Muito bem, Dá-me um segundo. | Open Subtitles | حسناً ، أمهلني ثانية |
| Dê-me Só um segundo para procurar na confusão das coisas da minha vida. | Open Subtitles | لا , ليست مشكلة أمهلني ثانية كي أرتب حياتي الفوضوية |
| Posso levar-te. Dá-me Só um segundo. | Open Subtitles | أمهلني ثانية واحدة سأقيلك للمنزل |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | -أطلب حلّ الحاجز ؟ - أمهلني ثانية فحسب . |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أمهلني ثانية واحدة |
| Sim, Dá-me um segundo. | Open Subtitles | .أمهلني ثانية واحدة |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أمهلني ثانية |
| - Não quero intrometer-me... Dá-me um segundo, George! | Open Subtitles | أمهلني ثانية واحدة يا (جورج)! |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أمهلني ثانية |
| - Dá-me um segundo. - Sim, claro. - O teu par? | Open Subtitles | (برنار)، أمهلني ثانية. |
| - Dá-me um segundo. | Open Subtitles | - أمهلني ثانية |
| Dá-me Só um segundo. | Open Subtitles | ـ فقط أمهلني ثانية ـ حسنا |
| Sim, sim. Dá-me Só um segundo. | Open Subtitles | أجل , اجل أمهلني ثانية |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط .. أمهلني ثانية فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 