| Eu vou buscá-lo. Dá-me um segundo. Porra! | Open Subtitles | أنا سأجلبه, أمهليني لحظة دعيني أخرج, سأجلبه, تباً! |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أمهليني لحظة فقط. |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | حسناً، أمهليني لحظة |
| Não, posso ir beber café. Dê-me um segundo. | Open Subtitles | كلا، أستطيع تناول معك فنجان قهوة أمهليني لحظة |
| Dê-me um segundo, estou quase a terminar. | Open Subtitles | أمهليني لحظة واحدة. أوشكت على الانتهاء. |
| - Dá-me só um segundo, está bem? - Está bem. | Open Subtitles | فقط أمهليني لحظة حسنا |
| Dá-me só um segundo. Já aí vou. | Open Subtitles | أمهليني لحظة فقط سأعود بسرعة |
| Dá-me um minuto, está bem? | Open Subtitles | فقط أمهليني لحظة |
| Dá-me um segundo para pensar. | Open Subtitles | أمهليني لحظة لأفكر |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | حسنٌ، أمهليني لحظة. |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أمهليني لحظة وحسب. |
| Ok, Dá-me um segundo. | Open Subtitles | -حسناً، أمهليني لحظة واحدة |
| - Dá-me um segundo. Estou a ver o general. | Open Subtitles | أمهليني لحظة - أرى الجنرال - |
| - Dá-me um segundo. | Open Subtitles | - أمهليني لحظة فقط. |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أمهليني لحظة |
| Dê-me um segundo para me recompor. | Open Subtitles | أمهليني لحظة لأجمع نفسي مجددا |
| Dê-me um segundo. | Open Subtitles | أمهليني لحظة - حسنا - |
| Sim, Dá-me só um segundo. | Open Subtitles | نعم نعم ، فقط أمهليني لحظة |
| Dá-me só um segundo. | Open Subtitles | أمهليني لحظة فحسب. |
| Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أمهليني لحظة وحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 