"أمواتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mortos
• mortas

E usávamos os seus corpos, vivos e mortos, para experiências.
نعم ، كنا نستعمل أجسادهم أحياً أم أمواتاً للتجارب

Dentro de um ano estaremos todos mortos, no máximo.
سنكون أمواتاً جميعاً في غضون سنة على الأكثر

Não estamos vivos, logo não podemos morrer, e também não estamos mortos.
لسنا أحياء وبذلك فنحن لا نموت ولسنا أمواتاً أيضاً

Olha quantos soldados apoiam o nosso Presidente estando mortos!
انظروا إلى عدد الجنود الذين يساندون رئيسنا كيف ما زالوا أمواتاً

Isso será muito difícil pois elas estão mortas, e não morreram de causas naturais.
.. قد يكون صعباً، نظراً لأن هؤلاء الأشخاص الثمانية أمواتاً الآن ..

Não queremos nossos pais vivos. Queremos eles mortos.
فنحن لا نريد آبائنا أحياءً بل نريدهم أمواتاً

Agora, pelo lado positivo, para qualquer Chanceler pagador de recompensas, vocês vão parecer mortos, mesmo mortos.
الآن, ملاحظة إيجابية لأي مستشار يدفع المكافآت ستبدون أمواتاً, أموات حقاً

A pele está fria e pálida. Eles parecem mortos, senhor.
البشرة باردة و رماديّة يبدون أمواتاً يا سيدي

Há muitos neste sítio que gostava de ver mortos.
هناك العديد بهذا المكان أود رؤيتهم أمواتاً

Como não posso caminhar entre os vivos, só posso saber o que me dizem pelos mortos recentes.
لطالمالاأقدرعلى المسيربينالأحياء، فمعلوماتي أتلقاها ممّن يأتوني أمواتاً.

É bom que estejam mortos. A confeitaria fecha daqui a 10 minutos.
يجدر بهم أن يكونوا أمواتاً فالمخبز يغلق بعد 10 دقائق

Do teatro, das suas casas, dos seus empregos, do pub, e aparecem mortos umas horas depois, num sítio onde não deviam de estar.
من المسرح، من المنزل من المكتب، من الحانة ووجدوا بعد بضع ساعات في مكان ليس مفروضاً تواجدهم فيه ، أمواتاً

Dissem que o mosteiro foi saqueado há dois dias atrás e que deixaram muitos mortos.
تقول ألأشاعات أنكم أجتحتم ألدير وخلفتم أمواتاً عده

Como é que qualquer um de nós poderia estar a dormir, já... que estamos mortos?
أقصد، كيف لنا أن نَكُونُ نائمين، و.. نحن أمواتاً ؟

Não sei, alguns mortos só querem permanecer mortos.
لست أدري، بعض الأناس الأموات يرغبون أن يظلوا أمواتاً.

Se houvesse a suficiente, estávamos todos mortos.
إنْ كان هنالك ما يكفي من الإشعاع لكانوا جميعاً أمواتاً الآن

Quando um estúdio tem 8 milhões de dólares investidos, as estrelas podem morrer, mas não podem ser gays mortos.
فعندما يستثمر استديو مبلغ 8 ملايين دولار يمكن أن يموت نجوم ولكن لا يمكن أن يكونوا أمواتاً مثليين

O Strozzi, o Doyle e todos os sacanas que trabalhavam para eles ...estavam muito melhor mortos.
ستروزي، دويل، وكلّ إبن العاهرة يعمللهم... عندما يكونون أمواتاً سيكون ذلك أفضل لهم.

Torna-nos humanos, senão, quando vires as tuas amigas, elas estarão mortas.
حوِّلينا لبشر، و إلاّ مع الوقت ستجدين أصدقاؤكِ أمواتاً

Depois de incendiarem o edificio e de todas as testemunhas estarem mortas, juraram um pacto de sangue sobre as suas palavras de honra nunca mais falarem no que aconteceu.
بعد أن أحرقوا البناء وكلّ الشهود كانوا أمواتاً لقد أقسموا قسم الدمّ على كلمة شرفهم

Não vai ser: "Blue, desculpe, não o voltaremos a fazer." Porque estaremos mortas.
لن نتمكن من الإعتذار، لأننا سنكون أمواتاً