"أموقنة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza que

Tens a certeza que não é por ser a última declaração do teu ex?
أموقنة أن سبب الغرابة ليس لكونه بيان وفاة من خليلك السابق؟

Tens a certeza que consegues tratar disto sozinha?
أموقنة أن بوسعك تدبر الأمر بمفردك؟

Tens certeza que o teu pai não se importa de tu me dares banho?
أموقنة أن أباك لا يمانع تحميمك إياي؟

Tens a certeza que trazer os pedaços da Lança foi uma boa ideia?
أموقنة أن تجميع قطع الرمح فكرة صائبة؟

De certeza que isso não tem nada a ver com ter assistido a ti e ao Damon a ganharem embalagem num motel de terceira?
أموقنة أن ذلك ليس له علاقة برؤيته لكِ و(دايمُن) تتداعبان في الفندق؟

Observadora, tens a certeza que este é o lugar certo?
أيتها (المراقبة)، أموقنة أن هذا المكان الصحيح؟

Tens a certeza que consegues lidar com o Enzo?
أموقنة أن بوسعك تدبر أمر (إينزو)؟

De certeza que a Stargirl não sabe onde - o meu avô acabou?
أموقنة أن (ستارغيرل) تجهل أين جدي؟