"أموقنٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza

Tens a certeza de que...? Quero dizer, não tens de ficar aqui. Não, isto é...
أموقنٌ من رغبتكَ في هذا، لستَ مُضطرًّا للبقاء هنا.

Tens a certeza que não foi nada que ele bebeu?
أموقنٌ أنّ هذا ليس بسبب شيء احتسته؟

Ouça, Beauregard... tem a certeza das propriedades curativas da prata?
({\pos(192,220)}بورجارد)، أموقنٌ من المقدرة العلاجيّة للفضّة؟

Tens a certeza que está tudo bem?
أموقنٌ أن الأمور على ما يرام؟

Tens a certeza disto?
أموقنٌ من هذا؟

Tens a certeza?
أموقنٌ من ذلك؟