"أميال من" - Translation from Arabic to Portuguese

• quilómetros de
• km da
• km de
• quilómetros da
• quilómetros do
• km do
• milhas de
• milhas da
• kms
• milhas daqui
• quilómetros a

Antes de passarmos à assinatura, queria falar do que se está a passar apenas a quilómetros de distância.
قبل أن نبدأ توقيع هذه المعاهدة، اريد الحديث عما يحدث على بعد عدة أميال من هنا

Mas a nossa última descoberta deu-se a uns quilómetros de onde estamos agora, nas Ilhas Salomão.
ولكن اكتشافنا الأخيرجاء في الحقيقة على بعد بضعة أميال من حيث نحن الآن، في جزر سليمان.

A 4,8 km da vossa posição, há um estacionamento.
ثلاثة أميال من موقعك هذا هناك سيارة متوقفة

Ou seja, não são km de oceano ou arame farpado.
بمعنى ليس بمسافة أميال من المحيط أو سلك شائك.

No mundo, já só resta um: está a cerca de 14 quilómetros da costa e a 20 metros de profundidade.
ولم يتبقي سوى واحد فقط: يبعد 9 أميال من الشاطئ وعلى عمق 65 قدم.

Acho que estamos a cinco quilómetros do portal. Mais ou menos.
أعتقد أنها ثلاثة أميال من البوابة أقبلة أو أرفضه

A esta comunidade que fica a cerca de 5 km do centro da cidade foram-lhe retiradas as escolas, o acesso a lojas de conveniência saudáveis e a água limpa.
هذا المجتمع الذي يقع على بعد ثلاثة أميال من وسط المدينة جرى تجريده من المدارس، ومن المشافي الصحية، ومن المياه النظيفة.

7 milhas de costa a costa, É um pouco estreito.
سبعة أميال من الساحل إلى الساحل ضيق قليلاً

Os mísseis estão a ser interceptados a milhas da nave.
انهم يعترضون صواريخنا على مسافة أميال من المركبة الخلية

Ali estava eu, a quilómetros de casa, a horas do sono, sem ter com quem falar, onde ir, e nada para fazer, excepto...
ها قد كنت على بعد أميال من البيت، لم أنم جيداً دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

Dentro dos quilómetros de túneis escuros e assustadores. Que bom.
بداخل عدة أميال من نفق مظلم و مخيف هذا رائع

Foi a mais de 9000 km da costa e a 380 metros de profundidade.
لقد كانت على بعد ستة أميال من الشاطئ و عمق 1250 قدماً.

Gordon Paxá está a 16 km da cidade com um comboio de cereais e gado.
جوردون باشا على بعد عشرة أميال من المدينة مع قافلة من الحبوب والماشية.

Uma zona de lançamento a 12 km da ponte de Arnhem, pode-se pensar
الآن منطقة الهبوط بعد ثمانية أميال من جسر أرنهيم

A primeira linha de proteção era um fosso de 20 m de largura e de 10 m de profundidade, que se estendia por 6,5 km, de costa a costa.
أول خط دفاعي كان خندقاً بعرض 60 قدم وعمق 22 قدم. ويمتد بطول 4 أميال من الساحل للساحل

o meu filho mora a 15 km de Santa Rosita.
سأتصل بإبني فهو يعيش على بعد عشرة أميال من شاطيء سانتا روزيتا

A oito quilómetros da nossa zona de lançamento.
على بعد خمسة أميال من منطقة هبوطنا الأصلية

Não serão alguns quilómetros da fronteira canadense que me deterão.
لن أدع بضع أميال من الحدود الكندية توقفني

Encontra-se a oito quilómetros do seu destino.
أنتم الآن على بعد 5 أميال من مكان وصولكم

Dois brancos morreriam antes de fazer 8 km do Desfiladeiro de Khyber.
رجلان أبيضان سيمزقان إربا خمسة أميال من ممر خيبر

milhas de onde eles se encontram... Vêm fornecer.
على بُعد أميال من مكان تجمعهم هذه عمليّة تزوّدٍ كبيرة

Uma vez mais, aterramos aqui, a 7 kms. do Gilau.
مره أخرى,سنسقط هنا على بعد سبع أميال من جيولا0

John Henry, há um desfiladeiro fechado a umas 4 milhas daqui.
جون هنري، ان هناك وادي نحو أربعة أميال من هنا

Nós estamos acampados a uns quilómetros a nordeste, junto a uma pedreira abandonada.
إننا نخيم على بعد بضعة أميال من الشمال الغربي..