"أميرتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• princesa
• princesinha

A nossa futura princesa tem um problema com drogas.
أن أميرتنا المستقبلية تعاني من مشكلة في المخدرات

A nossa preciosa princesa agricultora insiste em falar com ela.
أميرتنا المزارعة الغالية تصرّ على الكلام معها على الهاتف.

Mais daqui a pouco, teremos connosco a princesa Mia, para nos dar a sua opinião sobre o movimento "Salve a Lontra-do-mar".
ستنضم إلينا أميرتنا .. الأميرة ميا لتقدم أفكارها المؤيدة

Lá por não seres a nossa princesa não significa que te enviemos para o exílio.
فكونك لا ترغبين في أن تصبحي أميرتنا لا يعني أننا سنتبرأ منك والدتك سوف تاتي ..

É a nossa princesinha meio africana, meio latina.
إنها أميرتنا نصف الأفريقية نصف اللاتينية الصغيرة

A nossa adorada princesa deu ouvidos a maus conselhos e declarou essa pretensão absurda.
هذا صحيح أميرتنا المحبوبة اسمتعت لمستشار مريض

Bapu nós recusamos enganar a nossa princesa.
إننا نرفض خداع أميرتنا عمي ليس لديه استحقاق..

E nós dois chegamos à conclusão de que o companheiro que a nossa princesa foi à procura é o nosso próprio Dilwale.
و خلص كلانا إلى استنتاج بأن الرفيق الذي كانت تبحث أميرتنا عنه هو ديلوالا نفسه

Que ela cresça tão forte como tu, princesa
أرجو أن تكبر وتكون قوية مثل أميرتنا

Mas a nossa princesa, disse... Que gostava, assim das mãos.
لكن أميرتنا قالت بأن هذه الأيدي تعجبها

Mas, infelizmente, sabe-se lá onde está a princesa Cleópatra.
لكن يا للأسف من يدري أين أميرتنا (كليوباترا)؟

Nem vais acreditar onde eu encontrei a nossa princesa.
لن تصدقي أين وجدت أميرتنا الصغيرة

Acho que a nossa princesa beijou um sapo. - Bufo americanus.
أعتقد أنّ أميرتنا قد قبّلت ضفدعاً.

A nossa princesa votou para casa para o amor do seu príncipe.
أميرتنا عادت إلى البلاد من أجل أميرها

Por favor, conceda um bom nome à nossa princesa.
أرجوك امنح أميرتنا اسمًا بديعًا

A nossa princesa desinteressada provavelmente quis encorajar a equipa.
ربما أميرتنا الساذجة كانت تريد تحمسينا.

- de suas belezas, não? - Claro, não sou como Dunya... nossa princesa que não suporta os homens... e nem quer ouvir falar em casamento.
"لست مثل أميرتنا "دنيا التي تكره الرجال

Tu não és nada como a nossa princesa
لست مثل أميرتنا على الإطلاق

Por nos ter entregue a nossa princesa.
لتسليمه لنا أميرتنا

Bem, bem, bem, que princesa ansiosa temos aqui.
يالا أميرتنا المترددة

Sou da opinião que a princesinha precisa de uma "transformação"!
أعتقد أن أميرتنا بحاجة إلى أن تنهي هذا