"أميركية" - Translation from Arabic to Portuguese

• americana
• americano
• americanas

Conheci uma americana nas aulas. De Owosso. O marido é médico.
لقد اللتقيت بامرأة أميركية في الصف من اواسو, زوجها الطبيب

Uma é inglesa, a outra americana e a outra canadiana.
واحدة بريطانية ، والأخرى أميركية والثالثة كندية.

Está desapontada por ser americana e não marciana?
إنها خيبة أمل أن تكون أميركية العلم بدلا من علم المريخ

Seja como for, suponho que tenha um consulado americano.
حيث يوجد هناك على ما اعتقد قنصلية أميركية.

Fui para escolas americanas e falei inglês toda a minha vida.
ذهبت إلى مدرسة أميركية وتحدثت الإنجليزية طوال حياتي.

Teme que a considerem americana, se falar abertamente?
هل أنت خائفة بأن شخصاً ما سيعتقد بأنكِ أميركية إذا تحدثتِ بصراحة؟

E que tal seres algo que a mãe consiga fazer, tipo um fantasma, ou uma adolescente americana de 13 anos?
صحيح ماذا لو تكوني شيئا تستطيع أمك أن تصنعه كشبح او مراهقة أميركية عمرها 13 عاما؟

Mas serás o primeiro repórter egípcio numa televisão americana a descrever como é viver este momento histórico para o Médio Oriente.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

Ela atingiu o mundo, o que afirma que pode não ser americana, mas a sua ideologia fala com Washington.
لقد ضربت في كل أصقاع العالم مما قد يشير الى انها قد تكون غير أميركية لكن طريقة تفكيرها تناسب واشنطن فعلا

Nem sei se ela é americana. Não sei mesmo.
لا أعرف لو كانت أميركية حتى، لا أعرف هذا

Então algum rapaz pode processar-me por eliminação negligente de cerveja americana medíocre.
أذاً سيقاضيني الطفال على التخلص المهمل من بيرة أميركية متوسطة

E se for uma instituição americana em que possas ajudar, eu gostaria que fizesses.
وإذا كانت هناك فرقة فنية أميركية يمكن أن نساعدها، فأنني أود ذلك.

A Jessica Wolf era uma cidadã americana assassinada em solo Mexicano, então, o nosso Consulado geral em Juarez requisitou a ajuda do IRT com a iminente investigação do homicídio.
حوالي 5 أميال جنوب لاس كاسيتاس جيسيكا ولف كانت مواطنة أميركية قتلت على تربة مكسيكية لذلك، قنصليتنا العامة في خواريز

e trabalho dentário muito Ocidental o que sugere que também é americana.
و عمل الأسنان ذات طراز غربي تشير بأنها أيضاً أميركية

E dado que o nosso suspeito precisa de encontrar uma mulher americana numa cidade estrangeira, é como que ele não tenha um período de reflexão.
و بالنظر الى المشتبه به بحاجة الى أيجاد أمرأة أميركية في مدينة أجنبية أنه كما لو أنه ليس لديه فترة هدوء

Então, algures lá fora está uma mulher americana que partiu o coração deste tipo.
أذن في مكان ما هناك أمرأة أميركية و التي حطمت قلب هذا الرجل

De vez em quando, vocês apanham algum cêntimo americano nos vossos trocos?
بين الحين و الآخـر هـل تجدون خمس سنتـات أميركية في نقودكمـا ؟

Dêem-me carne picada à antiga, queijo americano e alface icebergue mil vezes.
اعطني لحم بقر تقليدي مفروم جبنة أميركية و خسا طازجا

Espreitei num dos bolsos de uma e encontrei um cartão impresso em inglês, que dizia: "Um clássico americano.
نظرت في جيب سحاب شنطة واحدة، وجدت بطاقة مطبوعة باللغة الإنجليزية، ونصها، "أميركية كلاسيكية.

É fantástico ver as máquinas americanas a promoverem a paz e a liberdade noutros países.
من الجيد رؤية آلات أميركية تساعد في تعزيز السلام والحرية في الخارج.

Atingimos os nossos objectivos sem perder vidas americanas.
بوسعنا إتمام مهامنا بدون فقد أي أرواح أميركية

100 milhões em ouro foram perdidos da mineradora Grauman, que como sabes, é mais uma multinacional com ligações americanas.
حينما تفقد 100 مليون من الذهب من معادن غرومان و هي كما تعرف منطقة متعددة الجنسيات مع علاقات أميركية