"أميريكا" - Translation from Arabic to Portuguese

• América
• EUA
• americanos
• Unidos

Somos um grupo de homens de raízes africanas que vive na América.
نحنُ مجموعةً منَ الرِجال جُذورُنا في أفريقيا و نَعيشُ في أميريكا

Este carro é uma viagem luxuosa a um tempo mais simples quando a América era a primeira potência mundial.
هذه السيّارة وسيلة سفر فاخرة تعود إلى القرون البسيطة عندما كانت أميريكا الرقم واحد في عالم السيّارات

Este é o drama deste mundo que muitos chamam globalizado, é que a Ásia, os países árabes e a América Latina estão muito mais avançados em saúde, instrução, e recursos humanos, do que estão economicamente.
و هذه هي دراما هذا العالم الذي يدعوه الكثيرون علماني, أن اسيا و العالم العربي و أميريكا اللاتينية متقدمين كثيرا في الصحة و التعليم و الموارد البشرية أكثر من التقدم الإقتصادي.

Há uma enorme fação dos EUA que querem ver uma mudança e querem ver as pessoas entenderem-se.
لذلك، هناك فصيل كبير في أميريكا يريد أن يرى تغييرا ويريد أن يرى الناس متحدة.

Para ele, para Lincoln e para Teddy Roosevelt, a ideia da América era a ideia do futuro.
بالنسبة له، ولنكلن وتيدي روزفلت، فكرة أميريكا هي فكرة للمستقبل

A definição de América de Steve Bannon evidencia o seu aspeto retrógrado.
تعريف أميريكا وفق لـ ستيف بانون هو ما يؤيد النظر لما مضى.

CA: Peço desculpa, América, lamento.
كريس أندرسن: أنا أعتذر. أنا آسف يا أميريكا.

Se se entregar, pode pedir para ser extraditado para a América.
إذا سلمتنا سوف تعطى السلم حتى تصل إلى أميريكا

E isso significava que, depois de tanto tempo na América, ela ia entrar finalmente num país estrangeiro.
و كان هذا سبباً فى شعورها بالغربة بعد كل هذا الوقت فى أميريكا

Pelas 12:06 todos os aviões na América foram forçados a aterrar.
عند الساعة 12: 06 ظهرا كانت جميع الطائرات المدنية فوق أميريكا

Mas eu tenho uma mãe branca lá na América, e ela nunca poderá saber disto.
لكن لدي أم بيضاء في أميريكا و لا أريدها أن تعرف بهذا الأمر

Quando voltar e conseguir os documentos, quando for um cidadão legalizado, vou trazê-los para a América.
عندما أعود واستخرج أوراقي وأصبح مواطنا شرعيا سأحضرهم إلى أميريكا

Bem, isto é América, e portanto sou obrigado a ganhar o máximo de dinheiro que poder.
هذه أميريكا, و.. وأنا مورط لأجني مالا بقدر ما أستطيع.

Os americanos não são muito queridos na América Latina.
الأمريكيون ليسوا محبوبين جداً في أميريكا اللاتينية

Há pessoas no meu governo que querem expulsar os Estados Unidos da América do Sul.
هناك رجال في حكومتي يرغبون في خروج الأمريكيين خروجهم تماماً من أميريكا الجنوبية

Quando se comanda um departamento de pesquisa e desenvolvimento, de uma das maiores empresas da América, todos os dia há novos problemas excitantes para serem resolvidos.
عندما تعمل بأكبر قسم للأبحاث والتطوير في أميريكا كُل يوم ستواجه مشاكل مثيرة تنتظر أن تُحل

Bom, McAnalovin... isto é a América e vamos trazer as coisas de volta aos bons velhos tempos.
حسناً ماكلإينال لافين هذه أميريكا و نحنُ على وشك إعادة الأشياء للأيام الجميلة الماضية

Se hoje em dia falarmos com alguém nos EUA sobre atividade sexual, cedo vamos perceber que não estamos a falar sobre atividade sexual.
لو تكلمتَ اليوم مع شخص في أميريكا عن النشاط الجنسي, ستكتشف قريباً أنك لم تعد تتحدث فقط عن النشاط الجنسي.

Deve haver mais de três milhões de muçulmanos nos EUA.
قد يوجد ما يفوق الثلاثة ملايين مسلم أمريكي في أميريكا

Penso que, hoje, podemos dizer que os EUA estão divididos, talvez mais do que nunca, e as divisões parecem estar a agravar-se.
اليوم، أعتقد، أنك يمكنك أن تقول أن أميريكا منقسمة، ربما أكثر من أي وقت مضى، ويبدو أن الإنقسام لا يزداد إلا سوءا.

Vocês não são americanos, mas sim africanos que, por acaso, são americanos.
أنت لست أمريكيا ً , أنت إفريقى موجدا ً فى أميريكا