"أمي أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha mãe
• mamã

a minha mãe dizia que o nome Forrest serviria para lembrar que todos nós fazemos coisas sem sentido.
قالت أمي أنا هذا الإسم سيذكرني بأننا جميعاً قد نفعل نفس الشيء حتى لا أشعر بالذنب

10 minutos mais tarde a minha mãe já estava na escola para nos ir buscar.
بعد ذلك بعشر دقائق , أخذتني أمي أنا و أخي من المدرسة

a minha mãe tirou-me a mim e à minha irmã de casa a meio da noite.
نقلتني أمي أنا وشقيقتي من المنزل في منتصف الليل

Sim, mas quando cozinhava com a minha mãe, estava sempre em cima de uma cadeira.
, نعم , لكن عندما خبزت مع أمي أنا دائما وقفت على كرسي

A minha própria mamã tricotava-te botinhas quando devia estar a tricotar para mim.
أمي أنا حاكت لك شُراب أطفال بينما كان يجدر بها أن تحيك لي

Como você pôde esquecer que ela também era a minha mãe?
كيف أمكنك أن تنسى بأنّها كانت أمي أنا أيضاً؟

Tenho estado tão concentrada em encontrar a minha mãe, que acho que não me apercebi de tudo o que fizeste por mim.
انا فقط كنت اركز في محاولة للعثور على أمي أنا لا أعتقد أنني أدركت انك تفعل الكثير من اجلي

Não leves a minha mãe, preciso dela para me fazer torradas!
لا تأخذ أمي أنا أريدها أن تصنع لي ألخبز ألفرنسي ألمحمص

- Meu! É a minha mãe.
يا صاح، هذه أمي أنا آسف، يا صاح

Que a Audrey tenha morrido da mesma maneira que a minha mãe. Eu sei.
ماتت "أودري بنفس الطريقة التي ماتت بها أمي أنا أعلم

a minha mãe. Eu matei a minha mãe. Não posso ser amada.
أمي، لقد قتلت أمي أنا غير محبوبة أوه ، ليلي استمعي إلي الآن انه لأمر فضيع عليك لأن تعيشي بذكراه لكنك لست غير محبوبة، يا طفلة

Era a minha mãe. Sou eu quem está magoado por aqui.
لقد كانت أمي, أنا من يتألم هنا

Acabei de ver Sensibilidade e Bom Senso e acho que, uma vez que voltei a morar com a minha mãe, sei bem como é a relação estreita entre duas mulheres que vivem juntas, mas que são opostas.
حسناً, انا إطلعت لتو على (الإحساس و الحساسية) وأعتقد أني منذ أن عدت للعيش مع أمي أنا حقاً توصلت الى إمرأتين

Vocês vão entregar as armas. Eu e o Clay vamos buscar a minha mãe.
ستتخلون عن الٔاسلحة (فيما سنحضر أمي أنا و(كلاي

Pareço a minha mãe.
اتكلم مثل أمي أنا

a minha mãe obrigou-me a mim, ao John e ao Kevin a mentir aos polícias para proteger o meu pai.
جعلتنا أمي أنا و(جون) و(كيفن) نكذب على الشرطة لنحمي أبي

Onde raios estavam quando a minha mãe estava a ser... Eu sinto mesmo muito, Sr. Kemper.
أين كنت بحق الجحيم عندما ... كانت أمي (أنا آسف جدًا يا سيد (كيمبر

Prometeste, mamã. Não quero que tenhas cancro.
‫لقد وعدتني يا أمي ‫أنا لا أريدكي أن تصابي بالسرطان

Mas, mamã, estou com fome e preciso de comer qualquer coisa.
...و لكن يا أمي أنا جائعة و علي أن أئكل شيئا ما...

- mamã, estou assustada.
لا تدعيه يمسك بكي. أمي, أنا خائفة.