"أمي أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãe que

Não posso. Disse à minha mãe que ia ajudá-la com o jantar.
لا أستطيع ، أخبرت أمي أني سأعود وأساعدها في إعداد العشاء

Quando disse à minha mãe que queria ir para Medicina, ela tentou-me dissuadir.
عندما أخبرت أمي أني سأذهب إلى مدرسة الطب . . حاولت إقناعي بالعدول عن هذا

Disse à minha mãe que dormia sábado em casa do Jared para domingo bem cedo irmos à Expo de desporto.
أنا أخبرت أمي أني قضيت ليلة السبت عند جاريد لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد

Disse à minha mãe que iria ao baile se ela aceitasse um encontro contigo.
أخبرت أمي أني سأوافق على حضور حفلتها إن وافقت على مقابلتك

E quando isto acabar... Diz apenas à minha mãe que saí da cidade, está bem?
حين تتسنّى لكِ النجاة من هذا، فأخبري أمي أني غادرت البلدة كما ينبغي.

Não posso sair a cada 10 minutos só para dizer à mãe que ainda estou viva.
لا يمكنني الخروج كل عشر دقائق فقط لأبلغ أمي أني على قيد الحياة

E não me interessa se fores dizer à mãe que te dei uma tareia.
و لا أبالي إذا كنت ستخبر أمي أني أبرحتك ضرباً

Prometi á minha mãe que trataria do meu irmão mais novo.
لقد وعدت أمي أني سأعتني بأخي الصغير

Diz á mãe que irei telefonar. Telefono-lhe amanhã.
أخبري أمي أني سوف اتصل بها غدا

Diz á mãe que já vou para casa.
- Tell Mom I'll be home in a bit.. أخبري أمي أني سأعود للمنزل بعد قليل

Ouve, disse à minha mãe que tinha arranjado emprego e tenho vindo cá durante o dia nas últimas semanas.
أخبرت أمي أني حصلت على وظيفة لذا كنت آتي إلى هنا... في آخر أسبوعين أثناء النهار

-Dwight, boa noite. Diga à mãe que lhe telefono amanhã.
أخبر أمي أني سأتصل بها غدا

- Não. Diz à mãe que chego tarde.
ـ لا، أخبر أمي أني سأتأخر

Diz à mãe que eu a adoro.
أخبر أمي أني أحبها

Por favor não digas à minha mãe que estou aqui.
أرجوكِ لاتخبري أمي أني هنا

Disse à mãe que estava no teu apartamento.
لقد أخبرت أمي أني في شقتك

Diz à mãe que a adoro.
أخبر أمي أني احبها

- Digam à minha mãe que a amo.
-أخبرا أمي أني أحبها