"أمي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha mãe
• minha mãe no
• minha mãe na
• minha mãe está
• a mãe
• minha mãe em
• da minha mãe
• minha mãe nos
• mamã
• minha mãe a

Podes esconder a minha mãe num local seguro algumas horas?
أيمكنك أن تخفي أمي في مكان آمن لعدة ساعات؟

a minha mãe vai passar uns dias nas vinhas.
ستكون أمي في مزرعة العنب خلال اليومين القادمين

Acho que descobri quem é a minha mãe na história.
حسناً، أعتقد أني إكتشفت من هي أمي في القصة

Não teria morto a minha mãe no acidente e a mulher que ia no outro carro.
وما كان ليتسبب في موت أمي في حادث سيارة والمرأة في السيارة الأخرى

minha mãe está em repouso, não façam barulho.
حسناً، اسمعني أمي في غرفتها، لذلك أريدكم أن خفضوا أصواتكم

Gostava de não ter de acompanhar a mãe pela ala!
أتمنى بأن ليس علي أمشي مع أمي في الممر

Quando vim ter com a minha mãe em 1980 não fazes ideia do que ela sofrera.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

Quando estive na Gronelândia, espalhei as cinzas da minha mãe pelo gelo em fusão.
عندما كنت في جرينلاند نثرت رماد أمي في ثنايا الجليد الذائب.

a minha mãe, nos últimos anos de vida, tornou-se muito negativa e é difícil ouvi-la.
أمي في اخر سنين حياتها أصبحت سلبية للغاية ولاتستمع لنا أذكر في يوم من اﻷيام

Devia estar em Stonefield a ajudar a minha mãe.
أوه، من المفترض أني أساعد أمي في استونفيلد.

Doutora, esta é a minha mãe num corpo muito perturbador.
الطبيب، وهذا هو أمي في جسم ساخن مثير للقلق.

a minha mãe trabalhou nas quintas, depois numa linha de montagem de automóveis onde trabalhou seis dias por semana em turnos duplos.
عملت أمي في الحقول وثم على خط تجميع السيارات تعمل ستة ايام وبدوامين

Eu estava entusiasmada e desejosa de ajudar a minha mãe nesse momento cerimonial especial.
كما كنت متحمسة وسعيدة لأنني ساعدت أمي في تلك اللحظة الإحتفالية المميزة

Fui a primeira de oito filhos, e passei a minha infância a ajudar a minha mãe a cozinhar, limpar, cultivar e a tomar conta dos meus irmãos.
كنت الطفلة الأكبر ضمن ثمانية أطفال، وقضيت طفولتي وأنا أساعد أمي في الطهي والتنظيف والزراعة والاهتمام بإخوتي.

Ele não era grande agricultor, mas era bom com as palavras e convenceu-me, que a minha mãe, no céu, queria que eu cuidasse das necessidades dele.
لم ينجح أبي في الزراعة بقدر نجاحه في صنع القبعات لكن سحر حديثه جعلني أصدق أن أمي في السماء أرادت مني أن ألبي احتياجاته

Do dia de Acção de Graças com a minha mãe no hospital público psiquiátrico.
من عيد الشكر لدى أمي في مستشفى الولاية للأمراض العقلية

E agora vou ter as criticas às minhas noticias da minha mãe no carro dela.
والآن أنا سأحضى بمراجعتي مابعد الآخبار العادية من أمي في سيارتها

Estavas tu e a minha mãe na sala quando isso aconteceu, e eu duvido... que a minha mãe colocasse as suas mãos numa dose.
و كنت أنت و أمي في الغرفة أثناء حدوث ذلك .. و أنا أشك بأن أمي تستطيع الحصول على البروميسن

a minha mãe está em sarilhos por não pagar as contas outra vez?
هل أمي في مشكلة لعدم دفع الفواتير ثانيةً ؟

Vou ajudar a mãe a lavar as janelas do Sr. Steinberg.
حان الوقت لمساعدة أمي . في غسل نافذة السيد . بيتسبيرغ

Eu sempre morei com a minha mãe em Chinatown
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

Por isso, o obstetra da minha mãe tinha ido de férias, e o tipo que ajudou no meu parto era um completo estranho para os meus pais.
فعندما ذهب طبيب أمي في اجازة أشرف على ولادتي طبيب آخر لا يبت بصلة بهم

Isto escreveu a minha mãe nos seus diários para estar atenta ao tempo.
العلاقة بين الأحداث ...هذا ما كتبته أمي في مذكَراتها

-Olá. -Olá, filha, estou no carro com a mamã.
مرحباً هاي حبيبي أنا مع أمي في السيارة