"أمي لا تزال" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãe ainda fosse
• minha mãe ainda

Se a mãe ainda fosse viva, ela batia-te na cabeça.
إذا كانت أمي لا تزال على قيد الحياة، وقالت انها تريد صفعة لك رأسا على عقب الرأس.

Oxalá a minha mãe ainda fosse viva, para lhe esfregar isto nas fuças.
يا للهول! ليت أمي لا تزال حية حتى أتباهى أمام وجهها القبيح

A minha mãe ainda está no trabalho, como de costume.
أمي لا تزال في العمل كما هو الحال دائماً

A minha mãe ainda chora quando fala disso.
أمي لا تزال تبكي حين تتكلم عنه

Sim, mudei, mas a minha mãe ainda vive aqui.
بلى, فعلت. أمي لا تزال تسكن هنا.

A minha mãe ainda me veste.
آه، أمي لا تزال فساتين لي.

A minha mãe ainda não tem uma.
-تبا. أمي لا تزال لا تملك واحد.

- A minha mãe ainda está viva.
- أمي لا تزال على قيد الحياة.