Eu tenho a certeza que A minha mãe não me queria desencorajar. | TED | كنت متأكدة أن أمي لم تكن تعني عدم تشجيعي. |
Queria ser marinheiro, mas A minha mãe não estava bem de saúde, e não havia mais ninguém em casa. | Open Subtitles | كنت أريد أن أكون بحارا ولكن صحة أمي لم تكن جيدة ولم يكن بالبيت أحد غيري |
Mas, pelo menos lá, A minha mãe não me ligava 30 vezes por dia. | Open Subtitles | دعكِ من هذا الآن أمي , لم تكن تكلمني مطلقاً والآن تكلمني ثلاثون مرة باليوم |
A minha mãe não podia estar mais errada. | Open Subtitles | أمي لم تكن مخطئة تمامًا. |
A minha mãe não podia estar mais errada! | Open Subtitles | أمي لم تكن مخطئة تمامًا! |
A minha mãe nunca chegava a casa a horas de me levar, nunca teve paciência para me fazer um disfarce. | Open Subtitles | أمي لم تكن تستقر في مكان محدد لم نجتمع معاً كي نصنع زياً |
- A minha mãe não era maluca. - Claro que não. | Open Subtitles | أمي لم تكن مجنونة - بالتأكيد ليس كذلك - |
Eu bem disse que A minha mãe não te odiava. Bem, continuando... | Open Subtitles | أخبرتك, أمي لم تكن تكرهك حسنا ، أنتي تعلمين، أكثر من ذالك |
Os meus pais tinham alarmes contra o fumo, mas infelizmente para a minha mãe, não estavam na cara dela. | Open Subtitles | كان لدى والديّ أجهزة إنذار ضدّ الدخان ولسوء حظ أمي لم تكن فوق وجهها |
Não era um homem simpático, A minha mãe não gostava de mim. | Open Subtitles | لم يكن رجُلاً لطيفاً أمي لم تكن تهتم لأمري |
A minha mãe não ficou totalmente lúcida depois do AVC, certo? | Open Subtitles | لذلَك أمي لم تكن بكامل قواهّا العقلية منذ أخر نوبة قلبية أصابتها ، صحيح؟ |
A minha mãe não sabia que eu sabia, mas escondeu-a lá. | Open Subtitles | أمي لم تكن تعرف أني أعرف أنها أخفته هناك |
Lá porque queres fingir que A minha mãe não existiu, não significa que faça o mesmo. | Open Subtitles | لمجرد أنك تريد التظاهر بأن أمي لم تكن موجودة لا يعني أنني سأفعل الشيء نفسه |
A minha mãe não estava. | Open Subtitles | وأخسر كل ما سواه. أمي لم تكن كذلك. |
Sempre quis. Mas a minha mãe nunca as fez. | Open Subtitles | لطالما أردتهم لكن أمي لم تكن تعدهم قط |
A minha mãe não era uma puta. | Open Subtitles | أمي لم تكن عـاهـرة. |