"أمي ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha mãe não
• mãe não é

- Pois. Infelizmente, a minha mãe não cede tão facilmente. Mas eu arranjo uma maneira.
للأسف أمي ليس من السهل إقناعها، ولكني سأجد حلاً.

A minha mãe não tem computador ou acesso à Internet para tentar-me durante a noite.
أمي ليس لديها حاسب آلي أو انترنت لكي تغويني في الليل

minha mãe não tem três pupilas.
أمي ليس لديها ثلاتة بيابي في عينيها جمع بؤبؤ

Se o marido da minha mãe não é o meu pai, então quem é?
إذا كان زوج أمي ليس أبي فمن هو ؟

É um bom objectivo, tentares manter o nível do teu pai. Pai, porque é que o nome da mãe não é o último da lista? Não sabias, mas quando tinhas três anos, testámos uma separação por uma semana.
أبي, لماذا إسم أمي ليس بنهاية القائمة؟ لم نخبركَ بهذا, و لكن عندما كنت في الثالثة حظينا بتجربة إنفصال عن بعضنا لاسبوع

A verdade é que eu e a minha mãe não somos assim tão diferentes.
الحقيقة هي .. أنا و أمي ليس مختلفين

A minha mãe não tem limites, ficam avisados.
أمي ليس لديها حدود، انتبهوا.

A minha mãe não é problema.
أمي ليس مصدر قلق.

A minha mãe não tem irmãs.
أمي ليس لها أخوات

Olha, mãe, não é que me faças mal.
إسمعي , يا أمي , ليس لأنّ لكِ تأثير سلبي عليّ

A fita da Polícia da mãe, não é para brincar, pai.
شريط أمي ليس للعب أبي