"أمي وأبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A mãe e o pai
• os meus pais
• A minha mãe e o meu pai
• os pais
• A mamã e o papá
• mãe e pai
• aos pais
• mamã e papá
• mãe e ao pai
• pai e mãe
• pai e a mãe
• os nossos pais

A mãe e o pai estão a divertir-se à grande.
أمي وأبي حقاً يمرحون طالما أنهم لا يؤذون أحداً

Não percebias porque A mãe e o pai pagavam a minha pós graduação, mas não te compravam um carro.
لم تستطعي تصديق لم أمي وأبي ،قد يدفعون لمدرسة عليا من أجلي لكن لن يشتروا سيارة لك

os meus pais mandaram-me ir ter com eles na primeira classe.
أمي وأبي حجزا لي مقعد بالطائرة بالدرجة الاولى لأراهم بالعطلة

os meus pais não se falavam nem ficavam em casa.
أمي وأبي ما عادا يتكلمان ولم يبقيا في البيت

A minha mãe e o meu pai adoravam ouvir este programa... onde pessoas comuns recebiam conselhos... para resolver os seus problemas pessoais.
أمي وأبي كانا يحبان الاستماع للبرنامج حيث يتم مساعدة أشخاص عاديين في مشاكلهم الخاصة

Lembras-te de me teres dito que ires viver com os pais ia ajudar-te a juntar dinheiro?
أتذكر عندما قلت لي بأن الانتقال للسكن مع أمي وأبي

Espero que as pessoas vão à Tenda do Inferno e queiram tornar-se missionárias como A mamã e o papá.
أنا حقاً آمل أن يأتي الناس لتجربة خيمة الجحيم ويرغبوا في أن يكونوا مبشرين مثل أمي وأبي.

Um dia, quando a minha mãe e pai estavam a cantar na floresta, levantou-se uma grande tempestade de repente.
أمي وأبي كانا يغنيان في الغابة و انفجرت عاصفة

A mãe e o pai juntos na Central.
أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية

Tenho a certeza que vai haver sarilhos. A mãe e o pai discordam em relação a tudo.
سيكون هناك مشكلة أمي وأبي كثيراً ما يختلفان

Bom, A mãe e o pai não têm muito jeito para isto de serem pais.
حسناً أمي وأبي مسؤوليات الأبوة هما ليسا بارعين فيه

A mãe e o pai gastaram muito dinheiro com este tipo, que tem boa reputação.
أمي وأبي انفقتوا ثروة على هذا الرجل ـ لديه سمعة جيدة للغاية ـ طبقاً لمن؟

Esse cérebro é a única coisa... que pode evitar que A mãe e o pai de serem mutantes.
العقل هو الذي يبقي أمي وأبي على قيد الحياة

Desculpa... Mas os meus pais dizem-me que tudo vai ficar bem.
آسف، لكن أمي وأبي يخبرانني باستمرار بأن الأمور ستكون بخير

Juggy, sinto que já nem sei quem são os meus pais.
شوغي، أشعر أنني لم أعد أعرف أمي وأبي بعد الآن

os meus pais faleceram num acidente de carro. Creio que já lhe tinha dito.
أمي وأبي ماتا في حادث سيارة أخبرتك بذلك سابقا

A minha mãe e o meu pai, passaram todo o tempo a lutar pelos bens, mas nem uma vez, lutaram por mim.
أمي وأبي قضوا كل حياتهم يتشاجرون على الحوزات لكن ولا لمرة واحدة

Entramos no castelo, salvamos os pais e impedimos o Floop de usar o cérebro nos robots, antes de ele os mandar dominar o mundo.
نذهب إلى القصر ننقذ أمي وأبي بعدها نمنع فلوب من استخدام العقل الثالث لتدمير العالم بطريقة ما أتعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك؟

"A mamã e o papá disseram-me que se eu trabalhasse muito, "eu teria uma boa carreira. Então, se se trabalhar muito
أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد

Agora, se a mãe e pai também desaparecerem, quem vai impedir o Donnagon de usar o Transmooker?
الآن إذا أمي وأبي مختفين أيضاً من سيوقف دانجون من إستعمال الترانسموكر؟

Nem tenho medo de contar aos pais. Estava com medo de te contar a ti.
أنا لست خائفا حتى أن أقول أمي وأبي . كنت خائفة من أقول لك.

E eu disse: "Bem, mamã e papá, então e o Pai Natal?
ثم قلت : "حسنا ، أمي وأبي ، ماذا عن بابا نويل؟

Prometi à mãe e ao pai que vinha pedir desculpa.
لقد وعدت أمي وأبي أود أن يأتي أكثر وأقول آسف.

Foi amor à primeira vista, tal como o meu pai e mãe se casaram.
كان حباً من النظرة الأولى تماماً مثلما حدث مع أمي وأبي

Quando o pai e a mãe fizerem 40 anos de casados, fazes tu o discurso.
في أمي وأبي في الذكرى ال40، أنت واحد يعطي الكلام.

Estou apenas a pensar o que os nossos pais irão pensar.
إني أفكر فقط في نفس الشيء الذي يفكران به أمي وأبي