"أمٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mãe
• mãe solteira

Meritíssimo, a minha cliente é uma mãe solteira com dois filhos.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

uma mãe e o seu filho atravessam um deserto sem fim.
أمٌ وابنها يتجشمان مشقة رحلة عاثرة في فلاة.

Alguém que tem uma mãe, um pai, festas de anos.
شخص ما لديه أمٌ ، وأبٌ ، حفلات أعياد ميلاد

- Como está ele agora? Bem, só temos uma mãe, não é?
حسناً، أنت لديك أمٌ واحدة فقط، أليس كذلك؟

Não quer que as outras pensem que é mãe solteira.
لاتريد من الأمهات الآخريات أن يعتقدوا أنّها أمٌ عزباء

Está preocupado como uma mãe. É adorável.
أنتَ قلقٌ عليهم وكأنكَ أمٌ جديدة هذا جميل

Oiça, não sei que tipo de jogo você está a tentar jogar, mas deixe-me dizer que tenho uma mãe e pai.
استمع ليّ، إنني لا أعلم أيّ نوع من الألعاب تحاول أن تلعب لكن... دعني أخبرك بأن لديّ أمٌ وأب.

Virginia Slims Chance, que recebeu o nome de uma mãe desesperada, numa tentativa falhada de ter um maço de tabaco grátis.
فرجينيا سليمس تشانس سمتها أمٌ بائسة في محاولة عقيمة للحصول على علبة سجائر مجانية

Digo, eu sou a prova viva de que um lobisomem pode ser criado por uma mãe humana.
أعني , أنني مثال حي أن المُستذئِب يستطيع التربية من قبل أمٌ طبيعية

Sentei-me diante dela durante o depoimento e tudo o que vi foi uma mãe que tinha perdido a filha.
جلستُ أمامها خلال إقرار الإفادة وكل ما رأيته هو أمٌ خسرت ابنتها

É uma mãe solteira. Sempre trabalhou muito.
هي أمٌ وحيدة هي دائماً تعمل بِجِد

Olhe para si. uma mãe e ainda assim indisciplinada.
يا للغرابة، أنت أمٌ ومازلتِ صلبة.

Admite! Admite ao menos uma vez! Admite que foste uma mãe horrível!
اعترفي لمرة واحدة، بأنّكِ أمٌ مُريعة ..

Nas suas histórias, uma mãe tem o rosto "tão largo e inocente como um repolho", um homem tem tanta energia como uma "esfregona" e o corpo duma mulher tem a forma de uma "urna funerária". Os nomes das suas personagens são igualmente maliciosas.
في قصصها، أمٌ لها وجهٌ "في فساحة وبراءة الملفوف"، رجلٌ لديه حيوية كـ "ممسحة الأرضية"، وجسد امرأةٍ مُشكلٌ كـ "جرة الجنازة". أسماء شخصياتها ماكرةٌ بشكلٍ متساوٍ.

Tens uma mãe boazona.
لديك أمٌ مثيرة.

uma mãe quer ver o seu filho feliz.
أمٌ تريد أن ترى ابنها سعيدا.

És uma mãe para as crianças.
أنتِ أمٌ لأطفالكِ

Com a sua última vítima, Greta Thomas, não só ela é uma mãe, mas é na verdade uma vítima de abuso.
(مع آخر ضحاياه، (غريتا توماس، ليست أمٌ فَقَط، لكِنَها ضَحِيةٌ فعلية لِسوءِ المُعاملة.

Tem uma mãe boazona.
ولديه أمٌ مثيرة

Como pode uma mãe fazer isso à filha?
كيف تفعل أمٌ هذا بابنتها؟